Esimerkkejä Жив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он жив.
He survived.Он был жив.
He wasn't dead.Жив или мертв?
Alive or dead?Но ты жив.
But you live.Он жив в вас.
He lives in you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
живых ресурсов
морских живых ресурсов
живая музыка
живых существ
живого щита
живые обои
живых организмов
живой интерес
живой природы
живых животных
Lisää
Крикс, ты жив.
Crixus, you live.Так я жив и дышу.
As I live and breathe.Что я еще жив.
That I still live.Чтобы он жив был у тебя.
He shall live with you.Нет, все еще жив.
No, not dead yet.Сергеев« Жив в учениках».
Sudbury Living Students.Сайто остался жив.
Suesan survived.Я жив, но я не уважаю себя.
But I live without self-respect.Мальчик еще жив.
The boy is not dead.И он будет жив, хотя все равно?
And will he live, as if I care?Пожалуйста, будь жив.
Please don't be dead.Данте был жив, когда писал это.
Dante wasn't dead when he wrote it.Сын Утра, он жив.
The Son of Morning, he lives.Джо наплевать, жив ты или умер.
Joe doesn't care if you live or die.Но святой еще был жив.
But the saint was still alive.Пациент скорее жив, чем мертв?
Is the patient rather alive than dead?Я хотел, чтобы ты был жив.
I wanted you not to be dead.Не знает, жив ты или погиб.
She doesn't know if you're dead or alive.Да, знала, что мой отец был жив.
Yeah, knew my father was alive.Я не знала, жив ты или мертв.
I didn't know if you were dead or alive.Пока жив дракон, у меня есть шанс.
As long as the dragon lived, I had a chance.На самом деле он был жив, но тяжело ранен.
He survived, but was severely injured.Мой народ жив, они пришли за мной!
My people live, they have come for me!Жив среди сотен и сотен безумных.
Alive among hundreds and hundreds of other mad ones.Пока он жив, я останусь Третьим.
As long as he lives, I will remain Third.
