Esimerkkejä Зачать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Джен не может зачать ребенка.
Jen can't conceive.Я просто помогаю ей зачать.
I'm just helping her conceive.Мы не могли зачать ребенка.
We couldn't conceive.А зачать его он был готов?
But was he ready to conceive it?Ты можешь зачать другого ребенка.
You can make another baby.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
зачать ребенка
ребенок был зачат
Käyttö verbillä
зачала и родила
Они пытались зачать ребенка?
They were trying to have a baby?Зачать ребенка было ошибкой.
Conceiving the baby was a mistake.Они не могли просто зачать ребенка.
They couldn't just conceive.Может, Хелена тоже способна зачать.
Maybe Helena can… Conceive as well.Я пытаюсь зачать уже два года.
I have been trying to have a baby for years.Не получилось?- Она не смогла зачать,?
She couldn't conceive, could she?Женщина позволила тебе зачать ее детей?
A woman has allowed you to sire her children?Мы можем зачать и родить только в воде.
We can only conceive and give birth in the water.Что мы должны тотчас же зачать ребенка?
That we need to conceive a child without delay?Зачать ребенка с женатым мужчиной- это одно.
Conceiving a baby with a married man is one thing.Люди очень страдают от того, что не могут зачать.
People torn apart because they can't conceive.Они пытаются зачать ребенка, но безуспешно.
She attempts to abort the baby, but is unsuccessful.И добавить к этому, что вы не могли зачать.
And add to that that you and Colette couldn't conceive.Королеве надо зачать еще ребенка, и побыстрее.
The Queen needs to conceive another child, quickly.Независимо от вида может зачать вы можете достичь.
Regardless of the type can conceive you can achieve.Ты помог мне зачать ребенка и я довольна.
You helped conceive the child inside of me, so I'm satisfied.Во всяком случае, я помог многим другим парам зачать.
Anyway, I have helped so many other couples conceive.Является ли грехом зачать ребенка, не будучи замужем?
Is it a sin to conceive a child without being married?Должна быть медицинская причина, почему ты не можешь зачать.
There is a biological reason that you can't conceive.Эй, Бог, я имоя жена пробуем зачать другого ребенка.
Hey, God, me andmy wife are trying to have another baby.Мы пытались зачать ребенка в течении трех лет, Том.
You Забавно, что наши родители не могли зачать и удочерили Клео.
It's funny, cos our parents couldn't conceive so they adopted Cleo.Но если вы планируете зачать ребенка, то эта трава именно для вас.
But if you are planning to conceive a child, this herb is for you.Я могу зачать, а ты абсолютно способен сделать женщине ребенка.
I can conceive and you're perfectly capable of making a woman pregnant.Я просто не могу выкинуть из головы тот факт, что я могу зачать ребенка.
I just can't get my head around the fact that I could make a child.
