Esimerkkejä Заявок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итого заявок.
Total requests.Количество заявок.
Number of nominations.Проверка заявок на поездки.
Audited travel requests.Больше 50 заявок.
Over 50 applicants.Число обработанных заявок.
Requisitions processed.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
тендерных заявокпатентных заявокновых заявоксвою заявкуваша заявкамеждународной заявкиконкурсных заявоккрайний срок подачи заявокевразийской заявкипервоначальных заявок
Lisää
Käyttö verbillä
подать заявкузаполнить заявкузаявка подается
полученных заявокзаявка считается
оставить заявкузаявки принимаются
отправить заявкузаявка должна содержать
заявка может быть подана
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
подачи заявкиподатель заявкиформу заявкизаявки на участие
рассмотрения заявкиколичество заявокпредставления заявокприем заявокбланк заявкизаявки на регистрацию
Lisää
От всех заявок и рост на 2, 1.
Of all applications and a 2.1% increase.Вы получаете много заявок?
Do you get many applicants?От всех заявок и рост на 18, 8.
Of all applications and an 18.8% increase.В этом году у нас 125 заявок.
This year, we have 125 applicants.Просмотр заявок на свои обучения.
Viewing applications for the own trainings.Шесть новый видов отложенных заявок.
Six new types of pending orders.Было получено 186 заявок из 27 стран.
Submissions were received from 179 countries.Мои чеки застряли в отделе заявок.
My check's tied up at the claims department.Летний прием заявок по программе АРИК.
Summer accepting applications for programme ARIC.Прием заявок клиента менеджером отдела продаж.
Receiving client orders by a sales manager.Гибридная схема исполнения заявок клиентов.
The hybrid scheme of clients' orders execution.Прием заявок ведется до субботы, 28 июля.
Applications are accepted until Saturday, July 28.Хотя, технически, мы не приглашали заявок.
Though, technically, we didn't invite submissions.Информация для заявок, касающихся производства.
Information for requests concerning production.В 2014 году было принято более 1000 заявок.
In 2014, more than 1000 nominations were received.Количество заявок, поданных в электронном виде.
Number of applications filed in electronic form.Общее число обработанных заявок для обслуживаемых миссий.
Total claims processed for client Missions.Большинство заявок подаются непосредственно в ВОИС.
Most applications are filed directly at WIPO.Торги можно последнюю секунду через онлайн заявок.
Bidding is possible to the last second via online bids.Прием заявок идет с 11 июля до 11 августа.
Applications are accepted from 11 July until 11 August.Доходность двух заявок от клиентов БВУ составила 4.%.
There were two bids from banks' clients at 4.0%.Анализ заявок и предложений участников тендера.
Analysing proposal and bids of tender participants.Таблица связанных заявок для алгоритмических заявок.
Table‘Linked orders for Algo orders.Подача заявок в систему менеджером отдела продаж.
Sending orders to the trading system by a sales manager.Интерактивное формирование заявок на ЗИП« REQUEST».
Interactive preparation of requests for SPTA delivery“REQUEST”.
