Esimerkkejä Изменив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты не поможешь маме, изменив свои планы.
You won't help mama by changing your plans.Ты преодолел свое предубеждение, изменив его.
You have overcome your bias by reversing it.Я попробую скомпенсировать это, изменив нашу траекторию.
I shall compensate by altering our trajectory.Это можно сделать, изменив путь промежуточной папки.
This can be done by editing the path of the staging folder.Может быть подключен к HDMI, изменив формат.
Can be connected to a HDMI by changing the format.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
изменить мир
изменить название
изменить формулировку
генетически измененных организмов
название было измененоизменить цвет
изменить свою жизнь
измененный текст
право изменитьизмененный вариант
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно изменитьгенетически измененныхгенетически измененных организмов
как изменитьнельзя изменитьтакже изменитьтакже можете изменитьлегко изменитьневозможно изменитьрадикально изменить
Lisää
Käyttö verbillä
потребуется изменитьпредлагается изменитьисключить или изменитьтребуется изменитьхочет изменитьпозволяет изменятьизменить или удалить
придется изменитьрешил изменитьпредложил изменить
Lisää
Изменив твою историю сейчас мы лишь придадим больше подозрений.
Changing your story now will only arouse suspicion.Алхимист прятал людей, изменив их ДНК.
The Alchemist makes people disappear by changing their DNA.Скажи же, что, изменив свою жизнь, я могу еще спастись от участи.
Say that I may change these things by an altered life.Она должна привлечь ее внимание, изменив свой стиль.
She has to get her attention by changing his style.Как оздоровить себя, изменив питание, образ жизни и мысли.
How to heal yourself by changing diet, lifestyle and thoughts.Они прибыли три года назад навсегда изменив будущее человечества.
Three years ago they came forever altering the future of humanity.Проект Конвенции следовало бы доработать, несколько изменив его структуру.
The draft Convention should be reworked, altering its layout somewhat.Нельзя измениться, не изменив мир вокруг себя.
You can't Вы можете контролировать внутриигровые покупки, изменив настройки устройства.
You can control the in-game purchases, changing the device settings.Мы прервем синтез белка, изменив систему нейромедиатора.
We interrupt protein synthesis, altering the neurotransmitter system.Вы можете отключить использование файлов cookie, изменив настройки браузера.
You can reject cookies by changing your browser settings.Отменить подписку можно в любое время, изменив свои предпочтения электронных сообщений.
Unsubscribe at any time by changing your email preferences.Вы можете ограничить внутриигровые покупки, изменив настройки устройства.
You can limit in-game purchases by changing the device settings.Проблема в том, изменив расширение файла не меняет формат файла.
The problem is, changing the file extension does not Проверим наше предположение, немного изменив код хранимой процедуры.
Let's check our assumption and change the stored procedure a bit.Нужно найти причину неудачи ипопробовать еще раз, изменив пропорции.
Try to find the cause of the failure andtry once again with changed proportions.Любую энергию, изменив фокус ее приложения, возможно направить на добро.
Any energy, ha change focus application is more hits, probably to direct on good.Также в прошлом 2013 году« ISTA» осуществила ребрендинг, изменив логотип своей продукции.
Also«ISTA» has rebranded, changed its logo in 2013.Многим ученым стали угрожать, и они эмигрировали, изменив имена.
A lot of the scientists received death threats and emigrated, changed their identities.Изменив название на« Creation» в 1973 году, группа играла теперь музыку диско.
In 1973 the band changed their name to Creation, now performing disco music.Вы можете отказаться от использования файлов cookie, изменив настройки браузера.
You can refuse the setup of cookies by modifying the settings.Ты когда-нибудь задумывалась о том, что изменив чью-либо судьбу, многое может пойти не так.
Having someone tell you you can change destiny is a lot to handle.Даже рожденные в 1958 прибегают к этому, чтобы, изменив имя, пожить дольше.
To think that even one borned in 1958, resorted this to live longer changed his name.Изменив размеры и расположение титровального элемента на рабочем поле проекта 4.
Edit the size and placement of the title element in the work field of the project 4.Можно добавить клиентский компьютер, изменив группу защиты для него.
You can add a client computer by modifying the protection group for the client computer.
