Esimerkkejä Изменилась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она изменилась.
That she's changed.Я изменилась, Тим.
I have changed, Tim.Да, она изменилась.
Yeah, she's changed.Она изменилась, Гайус.
She's changed, Gaius.Ты очень изменилась.
You look very different.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
изменяющемся мире
ситуация измениласьмир изменилсяизменяющихся потребностей
планы изменилисьизменяющимся условиям
изменяющийся характер
времена изменилисьжизнь измениласьположение изменилось
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
существенно измениласьрезко измениласьбыстро изменяющейсяникогда не изменитсязначительно изменилисьпостоянно изменяетсямало что изменилосьсильно измениласьпрактически не изменилосьсущественно не изменилась
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает изменятьсяхочешь измениться
Твоя энергетика изменилась.
Your vibe's different.Сделка изменилась, Джек.
The deal's changed, Jack.Что, если она изменилась?
What if she's changed?Ты так изменилась, Мина.
You look different, Mina.Истина сегодня изменилась.
The truth is different today.Или она изменилась, знаешь?
Or she's changed, you know?И твоя внешность изменилась.
Your appearance has altered.Она изменилась, но это она.
She's changed, but that's her.Я надеялся, что ты изменилась.
I was hoping you would change.Пока что изменилась только риторика.
So far, only the rhetoric has changed.Каталог, HobbyKing изменилась.
The catalog HobbyKing has changed.Не думаю, что она сильно изменилась.
I don't think it's changed much.Бизнес- модель изменилась, Дэйв.
The business model's changed, Dave.Организация Объединенных Наций изменилась.
The United Nations has evolved.Личность Гейджа изменилась после травмы.
Gage was a different person after the spike.Вивьен,… ты так… так изменилась.
Vivian, you seem so… So different.Ситуация существенно изменилась лишь в 50- 60- х гг.
Situation has changed only in 50- 60s.С тех пор жизнь в Нардаране изменилась.
Since then, life in Nardaran has changed.Значительно изменилась система подбора персонала.
Much has changed in the recruitment system.Настройка регулировочной гайки изменилась положение.
Adjusting nut has changed position.Если ситуация изменилась, прошу меня поправить.
If the situation has changed, correct me please.Но сегодня ситуация изменилась кардинально.
But today the situation has changed dramatically.Но ты говоришь, что она сделала это… Она изменилась.
But you say she's done it… she's changed.Его перспектива изменилась, но он был такой же.
His perspective had changed, but he was the same.Вся атмосфера, вся сфера мысли изменилась.
The whole atmosphere, the whole thought-sphere, has changed.
