Esimerkkejä Изменили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы оба изменили.
We both cheated.Вы изменили иск.
You amended the suit.Вы ей изменили.
You cheated on her.Мы изменили первую строку.
We amended the first line.Вы мне изменили, Гиббс.
You cheated on me, Gibbs.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
изменить мир
изменить название
изменить формулировку
генетически измененных организмов
название было измененоизменить цвет
изменить свою жизнь
измененный текст
право изменитьизмененный вариант
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно изменитьгенетически измененныхгенетически измененных организмов
как изменитьнельзя изменитьтакже изменитьтакже можете изменитьлегко изменитьневозможно изменитьрадикально изменить
Lisää
Käyttö verbillä
потребуется изменитьпредлагается изменитьисключить или изменитьтребуется изменитьхочет изменитьпозволяет изменятьизменить или удалить
придется изменитьрешил изменитьпредложил изменить
Lisää
Вы изменили мою программу?
You altered my programming?Книги которые изменили мою жизнь.
Books that changed my life.А изменили лишь себя.
Ended up just changing ourselves.Когда они изменили твою внешность.
When they change your face.Вы изменили магнитное поле?
You reversed the magnetic field?Эта диета полностью изменили лицо диеты.
This diet completely changed the face of diet.Вы изменили свое мнение?
You may change your mind about that?Они полностью изменили мое отношение к" умным" часам.
They completely changed my perception of smart watches.Мы изменили домены под лендинги.
We changed domains for our promos.У меня были моменты под водой, которые изменили меня навсегда.
I had underwater experiences that changed me forever.Они изменили систему наведения.
They modified the guidance system.Опасные достижения навсегда изменили криминальную ситуацию.
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.Мы также изменили механизм натяжения.
We also changed the tension mechanism.Вы изменили рельеф для полетов на курице.
You changed the landforms for chicken-flying.Его зубы заменили хирургическим путем,некоторые подпили, изменили.
His teeth had been surgically replaced.Some of them filed, modified.Они изменили его воспоминания, Китнисс?
They can change his memories of Katniss?Сан пятен, что своим поведением, изменили чистоту вашего духа.
They are stains that, due to their behavior, modified the purity of their soul.Или изменили и оставили его нам таковым.
Or altered it and left it for us to find.Эти события несколько изменили результаты, представленные в документе IDB. 38/ 18.
This slightly altered the results presented in document IDB.38/18.Они изменили историю моей жизни в лучшую сторону.
They changed the story of my life for the better.События 7 мая затронули и изменили темпы и характер мирного процесса.
The events of 7 May have affected and altered the pace and nature of the peace process.Они изменили курс, чтобы гарантировать мою доставку туда.
They altered course to ensure that I reach it.Сообщение об обновлении подтвердит, что файл, который вы изменили, был обновлен.
The update message will confirm that the file you modified has been updated.Мы изменили, мы сделаем все, что не повторится.
We modified, we will make sure that does not happen again.Люди любят, потому что любят,а не потому что они изменили. Теоретически верно.
People can care because they care,not because they cheated, theoretically true.
