Esimerkkejä Изменило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И это изменило мою жизнь.
And it changed my life.Но твое появление все изменило.
You showing up change everything.И оно изменило мою жизнь.
And it changed my life.Что-то особенное изменило эти планы?
Something special changing those plans?Ты изменило мое прошлое.
You made changes to my past.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
изменить мир
изменить название
изменить формулировку
генетически измененных организмов
название было измененоизменить цвет
изменить свою жизнь
измененный текст
право изменитьизмененный вариант
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно изменитьгенетически измененныхгенетически измененных организмов
как изменитьнельзя изменитьтакже изменитьтакже можете изменитьлегко изменитьневозможно изменитьрадикально изменить
Lisää
Käyttö verbillä
потребуется изменитьпредлагается изменитьисключить или изменитьтребуется изменитьхочет изменитьпозволяет изменятьизменить или удалить
придется изменитьрешил изменитьпредложил изменить
Lisää
Это все изменило, Джек.
This changes everything, Jack.Но это изменило мой мозг навсегда.
But it altered my brain permanently.Как Евангелие изменило мою жизнь.
How a revolutionary gospel changed my life.Так что изменило твое мнение?
So what made you change your mind?Это тебя действительно изменило, поздравляю.
It really changes you, congratulations.Это событие изменило судьбу художника.
The changing status of the artist.Словно, сделай я другой выбор, это что-то бы изменило.
Like any other choice I make, might change things.Это событие изменило всю мою жизнь.
This event changed everything in my life.Уважение выступающего полностью изменило его поведение и настрой.
The speaker's respect completely changed his attitude.Мне кажется, это изменило ценности и мировоззрение человечества.
I think, this changed values and outlook of whole mankind.Но одно мгновение изменило всю ее жизнь!
Nevertheless, an instant changed her entire life!И это полностью изменило позицию тела к поиску решения;
That completely changes the body's attitude with regard to solutions.Но драматическое переживание навсегда изменило ход его жизни.
However, a dramatic experience forever altered the course of his life.Это действительно изменило образ жизни молодых людей.
It really changed the lifestyle of young people.Разве она не подкинула наркотики в мой дом, что изменило мою жизнь?
She didn't plant drugs in my house, change the course of my life?Будь я мужчиной, это изменило бы твои чувства ко мне?
If I used to be a man, would that change how you feel about me?Это изменило условия совместной эксплуатации российского и американского топлива.
This changed conditions for operation of Russian and U.S.Что ты сказал маме, что так изменило ее решение о поездке в Европу?
What did you say to mom to make her change her mind about Europe?Строительство изменило существующую планировку императорских садов.
The construction changed the existing layout of the imperial gardens.Планирование рождаемости полностью изменило жизнь гетеросексуальных пар.
Control of fertility profoundly changed the life of heterosexual couples.Поражение Дании изменило исторический баланс сил в Балтийском море.
The defeat of Denmark reversed the historic balance of power in the Baltic.Вот это кардинальным образом бы изменило ситуацию в сфере безопасности в мире.
This would bring real change to the security situation in the world.Но что-то явно изменило наше поведение и внесло путаницу в наши головы, так?
But something clearly altered our behavior and messed with our heads, right?В 1989 году военное правительство изменило название страны с Бирмы на« Мьянма».
In 1989, the Burmese government altered the country's name from Burma to Myanmar.Это вполне изменило баланс силы между президентом и премьер-министром.
This completely altered the power balance between the president and the prime minister.
