Esimerkkejä Изучая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изучая по опыту?
Learning from experience?Убедитесь сами, изучая далее….
See for yourself, exploring further….Изучая этих существ.
Learning from the creatures.Он подошел ближе, изучая их взглядом.
He came closer, examining them.Изучая армянский и меняя жизнь.
Learning Armenian, Changing Lives.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
изучить вопрос
изучить пути
изучить возможности
комиссия изучиласекретариат изучитькомитет изучилизучал право
изучить пути и средства
правительство изучаетизучал медицину
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
тщательно изучитьвнимательно изучитьгде изучалтакже изучитьможно изучитьважно изучитьподробно изучитьнеобходимо тщательно изучитьхорошо изученыгде он изучал
Lisää
Käyttö verbillä
продолжать изучатьначал изучатьследует изучатьпожелает изучитьследует также изучитьследует внимательно изучитьизучить и проанализировать
изучает и пропагандирует
хотите изучатьпозволяет изучить
Lisää
Пин стоял, изучая небо и погоду.
Pippin was standing studying the sky and weather.Изучая то, как причинять боль людям.
Learning about how to hurt people.Я потратил много времени изучая вампиризм.
I have spent a lot of time studying vampires.Изучая DIY вы можете сделать ошибки?
Studying DIY you can make mistakes?Я прожил там три месяца, изучая явления.
I stayed there 3 months studying the apparitions.Изучая новые языки и« открывая велосипеды».
Learn new languages and"discovering bicycle.Я провел всю свою жизнь, изучая это, понимаешь?
I have spent my entire life studying it, all right?Изучая причины, ход и последствия войн.
Studying the causes, conduct, and consequences of war.Что значит, что мы проводили много времени, изучая химию.
Which meant we spent a lot of time studying chemistry.Последние 6 месяцев я провел, изучая образцы горных пород Воги.
I spent the last six months studying rock samples from.Изучая европейский опыт борьбы с ВИЧ/ СПИДом и наркоманией.
Studying European Experience in Combating HIV/AIDS and Drugs.Должно быть, вы проводите много времени на природе, изучая животных.
You must spend a lot of time outdoors studying animals.Изучая этот эффект, он и создал устройство, названное в его честь.
Investigating this effect, he created the device named after him.Воссоздал… эээ… хронологию ипоследовательность событий, изучая.
Reconstructed… timeline andsequence of events by examining.В Штипе Ванчо вступил в революционное движение, изучая марксистскую литературу.
During his exile Taimi studied Marxist literature.Я мог бы назвать отек головного мозга, даже не изучая тело.
I could have told you cerebral edema without even looking at the body.Я вижу, как стюарды совещаются, изучая официальные данные.
I can see the race stewards conferring, examining the official lap charts.Изучая в этом докладе предложения правительств, Уолдок отметил следующее.
In examining the proposals of Governments, Waldock observed.Она провела всю жизнь, изучая паранормальную активность в этой местности.
She spent her life researching paranormal activity in this area.Самоучка, формируется в основном в музеях, наблюдая и изучая мастеров.
Self-formed mainly in museums by observing and studying the masters.Но потом, пошагово изучая программу, все оказалось по-другому.
But then gradually learning the program everything turned out to be different.Он также прожил 12 лет в Пакистане, изучая руины Мохенджо- Даро.
Besides, for 12 years he lived in Pakistan, examining the ruins of Mohenjo Daro.Изучая смерть Грейбла, агенты выясняют, что это он нанял Роланда.
Looking into Grable's death, the agents find that it was he who had hired Roland.Розыск, чтоб отыскать пропащий Ultramons изучая пути травка, камешки и морей.
The search to find a lost Ultramons learning path grass, pebbles and sea.Принятие участия- это также отличный способ повеселиться, одновременно изучая новое.
Contributing is a great way to have some fun while learning new stuff.
