Esimerkkejä Катастрофу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я видела катастрофу.
I saw the crash.Я же предотвратил катастрофу.
I stopped that crash.Выбери катастрофу, любую катастрофу.
Pick a catastrophe, any catastrophe.Трип предотвратил катастрофу.
Trip averted disaster.Ты попал в катастрофу.
You have been in an accident.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
гуманитарной катастрофыядерной катастрофыантропогенных катастрофприродных катастрофавтомобильной катастрофекрупным катастрофамэкологической катастрофычернобыльская катастрофаэтой катастрофыприродных и техногенных катастроф
Lisää
Käyttö verbillä
ядерной катастрофы является
катастрофа произошла
потерпел катастрофупривести к катастрофеизбежать катастрофы
Käyttö substantiivien kanssa
последствий катастрофымедицины катастрофграни катастрофымасштабы катастрофырисков катастрофпричиной катастрофыпредотвращения катастрофаварий и катастроф
Lisää
Мы не можем себе позволить катастрофу.
We can't afford a disaster.Вернулся с оливками! Катастрофу мы избежали.
Back with the olives, catastrophe averted.Только вы можете предотвратить катастрофу.
You alone averted that catastrophe.Трип предотвратил катастрофу, а Уайтхолл мертв.
Trip prevented a disaster, and Whitehall's dead.И предотвратить катастрофу.
In order to avoid a disaster.Мы не должны забывать чернобыльскую катастрофу.
We must not forget the Chernobyl disaster.Мы с ней вместе предотвращали глобальную катастрофу несколько лет назад.
She and I worked together to avert global catastrophe.Полковник, это превращается в катастрофу.
Colonel, this is turning into a disaster.В 16 лет попал в автомобильную катастрофу, в которой сломал ногу.
In December 2014 he was involved in a road accident, breaking his leg.Твой отец пережил катастрофу?
Did you father survive that accident?Дэвид Кларк несет ответственность за эту катастрофу.
David Clarke is responsible for that crash.Мои родители пережили Катастрофу, но я не понимал, что там произошло.
My parents had survived the Holocaust but I never knew what happened there.Эти люди уже вызвали одну катастрофу.
These people have already caused one crash.Благодаря грамотным действиям удалось предотвратить более серьезную катастрофу.
Only an automatic derailer prevented a more serious accident.Джек Грубер там,планирует катастрофу.
Jack Gruber is out there,planning a catastrophe.Осуществление нашей экономической политики должно предотвратить эту катастрофу.
The implementation of our economic policy should avert this catastrophe.Никто из нас не может предотвратить гуманитарную катастрофу, если действовать в одиночку.
None of us can prevent humanitarian catastrophe by acting alone.Где Питер увидел надежду,ты видишь катастрофу.
Where Peter saw hope,you see disaster.Рейс из Нью-Йорка в Каир 31 октября 1999 потерпел катастрофу над Атлантикой.
On October 31, 1999, a flight from New Yorkto Cairo crashed over the Atlantic.Но мы не позволим этому превратиться в катастрофу.
But we're not letting this turn into a disaster.Что финансовый кризис превращается в катастрофу для человечества и его развития.
The financial crisis was turning into a human and development calamity, he said.Я не могу рискнуть и вызвать еще одну катастрофу.
I can't risk triggering another catastrophe.Мы изучили катастрофу в Дубае… и поняли, как организовать подобный инцидент еще раз.
We studied the crash in Dubai… and figured out how to facilitate a similar incident.Твоя тетя попала в серьезную автомобильную катастрофу.
Your aunt's been in a serious automobile accident.Они рассматривают события 1915 года, как катастрофу, которая касается каждого Odatv. com 2015.
They see the events of 1915 as a disaster which is shared by everyone Odatv. com 2015.
