Esimerkkejä Коллег käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто-то из моих коллег.
Some of my co-workers.Один из коллег Виктора.
One of Victor's co-workers.Друзей, семью, коллег.
Friends, family, coworkers.Одна из моих коллег, Маргарет.
One of my co-workers, Margaret.Публикации, отзывы коллег.
Published, peer reviewed.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
своих коллегего коллегимой коллеганаших коллегуважаемые коллегиваших коллегих коллегиновых коллегее коллегизарубежными коллегами
Lisää
Käyttö verbillä
поздравляет коллегпообщаться с коллегамиприсоединиться к моим коллегамколлеги обнаружили
коллега сказал
Käyttö substantiivien kanssa
друзей и коллегопытом с коллегамиколлегой послом
коллег по работе
друзей или коллегколлег и партнеров
опыт коллегвстречи с коллегамиконтакты с коллегамиклиентов и коллег
Lisää
Один из моих коллег там.
One of my coworkers there.Приятно встретить коллег.
Pleasure to meet a colleague.Двое коллег устраивают перекур.
Two coworkers having a nice smoke.Понимаете, я развлекаю коллег.
You know, I entertain the coworkers.От коллег и для коллег.
From colleague to colleague.Мы допросили весь персонал, коллег.
We grilled the whole staff, co-workers.А йеменских коллег на телевидении?
Uh, coworkers from the TV station in Yemen?Да, я отказался предать моих коллег- шпионов.
Yes, I refused to bewray my fellow spies.Один из коллег хирурга профессор С.
One of the surgeon's colleagues Prof. S.A.Поздравляем наших коллег с наградами!
We congratulate our colleagues with awards!Вопрос от коллег- как ты это делаешь?
Question from colleagues- how do you do this?Я также благодарю моих коллег-- членов бюро.
My thanks go also to my fellow Bureau members.Поддержка коллег и разнообразный состав участников.
Peer support and diversity of participants.Наш сервис: от коллег и для коллег.
Our service: from colleague to colleague.Вы просто защищаете своих коллег- чиновников.
You're just protecting your fellow civil servants.Удар ваших коллег гонщиков, используя свое оружие.
Beat your fellow racers by using your weapons.Ausretrogamer: Это одна из моих австралийских коллег.
Ausretrogamer: It's one of my Australian counterparts.Спасаем еду коллег от смерти в холодильнике.
Save colleagues' food from death in the refrigerator.У них есть огромные ранчо,в отличие от своих мексиканских коллег.
They have huge ranches,unlike their Mexican counterparts.Удар ваших коллег гонщиков с помощью вашего weapons.
Beat your fellow racers by using your weapons.Юристы в России тоже отличаются от своих зарубежных коллег.
In Russia, lawyers likewise differ from their foreign counterparts.Не обидеть наших коллег, есть некоторые исключения.
Not to offend our colleagues, there are some exceptions.Использование существующих профессиональных сетей и поддержки коллег.
Capitalize on existing professional networks and peer support.Поздравляем наших коллег и желаем им дальнейших успехов!
We congratulate our colleagues and wish them further success!Консультант обязан держать своих коллег в курсе этих изменений.
The adviser is required to keep his collaborators abreast of these changes.
