Esimerkkejä Мечтали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Недолго мы мечтали.
Our dream was short.Мечтали и надеялись.
Dreaming and hoping.Бог вы мечтали вверх!
The god you dreamed up!Вы мечтали о власти.
You dreamed of power.Мы только мечтали о нем.
We just dreamt about it.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ребенок мечтаетлюди мечтаютдевушка мечтает
Käyttö adverbien kanssa
всегда мечталдавно мечталиникогда не мечталкогда-нибудь мечтали
Käyttö verbillä
мечтает стать
Мы мечтали о фейерверке.
We wanted fireworks.Кем вы мечтали стать?
Tell me what you wanted to be?Вы мечтали о мертвецах?
You dream about dead guys?Пока мы мечтали О косяке.
As we dream about The shoals.Вы мечтали о мертвом ребенке.
You wished for a dead baby.Другие девочки мечтали о Барби.
Other girls wanted a Barbie.Они мечтали о бессмертии.
And they dreamed of immortality.Я думал, только католические мальчики мечтали подобные вещи.
I thought just Catholic boys dreamt of stuff like that.Мечтали о том, как мы это сделаем.
Dreamed it, like, how we would do it.Мы всегда мечтали открыть ресторан.
We always wanted to open this restaurant.Давно мечтали о машине зеленого или фиолетового цвета?
Long dreamed of car green or purple?Еще будучи девчонками они мечтали об этой фигне.
They have been dreaming about that shit ever since they were little girls.Всегда мечтали построить свой собственный город?
Always wanted to build your own city?Мы очень рады. Всю жизнь мечтали построить казино на восточном побережье.
It's been our lifelong dream to build casino resorts on the East Coast.Мы мечтали об этом вместе, но я сейчас одна.
We dreamed of it together, but here I am alone.Вы никогда не мечтали погрузиться в морские глубины?
You never dreamed dive into the deep sea?Вы мечтали вернуться в общество, мистер Матис?
You wished for your entrée back into society, Mr. Mathis?Когда-нибудь мечтали можно сбросить вес, счастливо?
Ever dreamed you could lose weight happily?Мы мечтали быть в лучшей форме, потому что становилось уже реально тяжело.
We wished we were fitter. It really was starting to get tough.С детства мечтали сидеть в кабине вертолета?
From his childhood dream to sit in the cockpit of the helicopter?Мечтали о том, как все будут восхищаться вашей смелостью и отверженностью?
Dreamed about how everyone will admire your courage and rejection?Чтобы все, о чем они мечтали, и к чему готовились, обратилось в ничто?
That all their planning and dreaming was for nothing?Всегда мечтали стать хозяином собственной художественной галереи?
Always wanted to have your very own art gallery?Как мы вместе с CAPS Alumni создавали новогоднее настроение и мечтали о стране!
Here is how we together with CAPS Alumni create Christmas mood and dream about the country!Люди мечтали о власти, свободе и почести.
The people dreamt of authority, freedom and honor.
