Mitä Tarkoittaa МЫ ПОЛАГАЕМСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we rely
• we depend
• we are counting
• we lean
• ouremployees

Esimerkkejä Мы полагаемся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы полагаемся на тебя.
We're counting on you.

Не забывайте, Джейн, что мы полагаемся на вас.
Don't forget, Jane. We're relying on you.

Мы полагаемся теперь на набеги.
We rely on raids now.

Ну, именно поэтому мы полагаемся на доказательства.
Well, that's why we depend on evidence.

Мы полагаемся на наши собственные группы АИО.
We rely on our own MIS group.

Поэтому мы полагаемся на ваше благоразумие.
So, we rely, therefore, on your complete discretion.

Мы полагаемся на взаимное доверие и конфиденциальность.
We rely on mutual trust. And discretion.

Когда один из нас слаб, мы полагаемся на другого.
When one of us is weak, we lean on the other.

Мы полагаемся на свои глаза- вот, где настоящая ложь.
Because we rely on what our eyes see- that is truly falsehood.

Верно, так что мы полагаемся на старую добрую полицейскую работу.
Right, so we rely on good old-fashioned police work.

Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.
We rely on your generous support to continue our work.

Но при всем уважении к губернатору в этом мы полагаемся на полицию.
But with all due respect to the governor, we're deferring to the police on this.

Мы полагаемся на него, а вы можете положиться на нас..
We depend on it and you can depend on us.

В решении этой проблемы мы полагаемся на потенциал Организации Объединенных Наций.
We rely on the potential of the United Nations to solve this problem.

Мы полагаемся на взносы от наших волонтеров, членов, стажеров и других.
We rely on significant in kind contributions from volunteers, members, interns and others.

В повседневной жизни мы полагаемся на обратную связь, возникающую в результате наших действий.
In our everyday life, we rely on feedback that results from our actions.

Мы полагаемся на наших сотрудников Наши коллеги создают наше будущее и являются источником нашего успеха.
Ouremployees build our future and are the source of our success.

Отзыв согласия в любое время, если мы полагаемся на согласие для обработки Ваших персональных данных.
Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data.

Вот почему мы полагаемся на опыт специалистов и гарантируем Вам лучшее качество.
This is why we rely on the expertise of the specialists and guarantee you the best quality.

В осуществлении программ развития приграничных областей мы полагаемся на наши собственные ресурсы.
We have relied on our own resources in promoting the development programmes in the border areas.

Мы полагаемся на проверенные решения лидеров по производству профессионального оборудования для 3D- печати.
We rely on professional equipment provided by leaders in 3D printing market.

Что это о нас говорит, когда мы полагаемся на людей, к которым действительно нужно прислушиваться?
What does it say about us when we're relying on individuals who really should be admitted?

Мы полагаемся на надежные системы контроля за экспортом и активные усилия по противодействия распространению.
We rely on robust export control systems and active counter-proliferation efforts.

Юридические основания, на которые мы полагаемся, обрабатывая вашу персональную информацию, перечислены вТаблице 1.
The legal grounds we rely on to process your personal information are listed inTable 1.

Вместо этого мы полагаемся на что-то вне нашего собственного знания, чтобы рассказать нам, что происходит.
Instead, we rely on something outside of our own knowingness to tell us what is happening.

Донна- наш эксперт по страхованию, мы полагаемся на нее во всех вопросах, связанных со страхованием жилья, машин и т.
Donna is our insurance expert, we rely on Donna to look after our clients with all their insurance needs.

В этой связи мы полагаемся на крепкие системы контроля над экспортом и на активные усилия по борьбе с распространением.
In this regard, we rely on robust export control systems and active counter-proliferation efforts.

Там, где это требуется, мы полагаемся на исключения, касающиеся данных сотрудника, обозначенные в Законе о Защите Частной Жизни.
Where appropriate we rely on the employee record exemption in the Privacy Act.

Мы полагаемся на Ваш опыт и политическую проницательность, гн Председатель, и я желаю Вам всяческих успехов в работе.
We rely on your experience and your political acumen, Sir, and I wish you every success in your work.

Однако, так как мы полагаемся на данные от третьих лиц, данная информация не дает вам никаких прав.
However, because we are dependent on third parties, you cannot derive any rights from this information.