Esimerkkejä Нарушил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты его нарушил.
You disobeyed it.Я нарушил мое слово.
I broke my word.Гарри нарушил протокол.
Harry violated protocol.Я нарушил приказ.
I disobeyed the order.Обещание, которое он нарушил.
A promise he reneged on.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
участник нарушилонарушил воздушное пространство ливана
права были нарушенысамолет нарушилнарушенных прав
нарушают права человека
нарушили национальное воздушное пространство
нарушает принцип
нарушает закон
нарушило статью
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
грубо нарушаятакже нарушаетсистематически нарушаетпостоянно нарушаетсерьезно нарушаютявно нарушаетникогда не нарушалнеоднократно нарушалчасто нарушаютвновь нарушил
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает нарушатьпытается нарушить
Я нарушил протокол.
I broke the protocol.Вчера Мартынов нарушил протокол.
Martynov broke protocol yesterday.Я нарушил ваш приказ.
I violated your order.Нет, нет, я нарушил твои границы.
No, no, I breached your mainframe.Я нарушил акт Манна.
I violated the mann act.Рев Годзиллы нарушил систему Мехагодзиллы.
Godzilla's roar disturbed Mechagodzilla's system.Ты нарушил мой приказ.
You disobeyed my orders.Что доктор Маллард нарушил Статью 4 Женевской Конвенции.
That Dr. Mallard violated Article 4 of the Geneva Convention.Я нарушил закон Манна.
I violated the Mann act.Билли Флинн нарушил ваш кодекс под угрозой смерти.
Billy Flynn broke your code under threat of death.Я нарушил закон ради тебя.
I broke the law for you.Компьютерный сбой нарушил работу аэропорта Тбилиси.
Computer failure disrupted activities of Tbilisi International Airport.Ты нарушил наше соглашение!
You broke our agreement!Дэйв думает, что своим выстрелом в Говарда ты нарушил 27- летний цикл.
Dave thinks you shooting Howard disrupted the 27-year cycle.Он нарушил патентное право.
He violated a patent law.Мне непонятно, какую норму закона я нарушил»- Лаша Харазишвили.
I do not understand which norm of the law I breached,” Lasha Kharazishvili.Он нарушил прямой приказ.
He disobeyed a direct order.Оно должен быть использован только людьми для которых нарушил результаты сна в проблемах действовать в течение дня.
It should be used only by people for whom disturbed sleep results in problems functioning during the day.Ты нарушил наше соглашение.
You violated our agreement.В данном случае, организовав и опубликовав незаконные прослушки,Рахат Алиев вполне определенно нарушил Конституцию и законы Казахстана.
In our case, by organizing and publishing illegal wiretaps,Rakhat Aliev is definitely infringed the Constitution and the Law of Kazakhstan.Он нарушил свои обязанности.
He breached his duty of care.Ваша Честь, мистер Дана сознательно иполностью понимая грозящее наказание, нарушил 92 статью Криминального Кодекса, решив жениться на двух женщинах и поддерживать две семьи в одно и тоже время.
Your Honour, Mr Dana knowingly, andwith full appreciation of the penalties involved, contravened Section 92 of the Crimes Act by choosing to marry two women and raise two separate families at the same time.Ты нарушил правила снова 77.
You broke the rules again, 77.В статье 10 указывается на то, что орган может действовать в качестве такового, несмотря на то, что он" превысил свои полномочия,установленные внутригосударственным правом, или нарушил инструкции, касающиеся его деятельности.
Article 10 indicates that an organ may act in its capacity as such,notwithstanding that it“exceeded its competence according to internal law or contravened instructions concerning its activity”.Ты нарушил мое правило№ 1.
You violated my number-one rule.
