Esimerkkejä Находилась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В лотке находилась кладка из 5 яиц.
There were 5 eggs in the clutch.Как долго жертва находилась за границей?
How long was the victim abroad?В деревне находилась ветряная мельница.
A windmill stood in the village.Александра Невского, которая находилась рядом.
Alexander Nevski located nearby.Как долго ты находилась под землей?
How long were you stuck underground?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
находится список
здесь находится список
отель находитсявилла находитсяквартира находитсянаходится в процессе
находящихся в неблагоприятном положении
находится в центре
дом находитсямомент вы находитесь
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
здесь находитсяздесь находится список
также находитсягде находитсяпо-прежнему находитсясейчас находитсянаходится примерно
находитесь здесь
находится внутри
где вы находитесь
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает находитьсясчитаются находящимисянаходится обвиняемый
заключенные находятсяразрешается находитьсязапрещено находитьсясмогут находитьсяразрешено находиться
Lisää
Россия находилась в Южном полушарии.
Russia was in the Southern hemisphere.В запущенном состоянии находилась и физкультурно- массовая работа.
In disrepair and was sports-mass work.Здесь находилась одна из крупнейших их вотчин.
This is one of their biggest draws.Эта гроза находилась в юго- вост.
This thunder-storm was in a South vost.Где ты находилась той ночью, когда умер твой брат?
So where were you the night your brother died?Штаб-квартира находилась в Анкаре Турция.
Their headquarters is in Ankara, Turkey.Насыпь находилась справа параллельно каналу.
The basin itself is at right angles to the canal.До недавнего времени находилась в полуразрушенном состоянии.
Until recently, is in a dilapidated condition.На борту находилась 5 членов экипажа и 102 пассажира.
There were five crew members and 102 passengers on board.Штаб-квартира Охранных сил находилась в Норт- авеню, Солсбери.
Its headquarters were in North Avenue, Salisbury.Я всегда находилась в движении и поиске.
I was always in motion and search.Группировка Мушинского находилась в плачевном состоянии.
The Calvinist communities were in a somewhat sorry state.Картина находилась в плачевном состоянии.
The painting is in poor condition.Название происходит от названия плотины, которая находилась в этом месте.
The name derives from the former mills which stood in that area.Неподалеку находилась клеть для мелкой домашней живности.
Nearby was a cage for small-size livestock.Башня Титанов- штаб-квартира Юных титанов, первоначально находилась в Нью-Йорке.
Titans Tower, headquarters of the Teen Titans, originally located in New York City.Сама Мать 4 часа находилась в супраментальном создающемся мире.
Four hours the stayed at supramental world.Опера находилась в репертуаре театра оперы и балета вплоть до 30- х гг.
The opera stayed in a repertoire of the Opera and Ballet Theatre right up to 1930's.Полагаю, что она находилась в языческом, варварском состоянии.
I believe, that she was in a pagan, barbarous condition.Земля находилась в общественном владении, но в частном пользовании.
The land was in public property but in private use.Ближе всего к гавани находилась Этелякату Eteläkatu,« Южная улица».
The closest street to the harbour was Eteläkatu"South street.Страна находилась в состоянии политической нестабильности.
The country was in the state of political instability.Кроме того, половина из них находилась в Маньчжурии, уже отторгнутой Японией.
In addition, half of these were in Japanese controlled Manchuria.Кассини находилась на расстоянии 1 миллиарда км от нас, на орбите Сатурна.
Cassini is currently over one billion km away, orbiting Saturn.Естественно, поскольку Сан- Анхель был центром мироздания, прямо под ним находилась.
Naturally, since San angel was the center of the universe… Directly below it lay.
