Mitä Tarkoittaa НЕУБЕДИТЕЛЬНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unconvincing
• lame
• hollow
• inconclusive

Esimerkkejä Неубедительно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это было неубедительно.
That was lame.

Неубедительно, даже для тебя.
That's thin, even for you.

Это звучит неубедительно.
It sounded lame.

Черт возьми! Это было так неубедительно.
My gosh, that was so lame.

Кратко и неубедительно.
Brief and unconvincing.

Ваша история звучит неубедительно.
Your story sounds wrong.

Ты знаешь, как неубедительно это звучит?
Do you know how insufficient that sounds?

Откуда ты знаешь, что это неубедительно?
How do you know it's lame?

Мам, это так неубедительно.
Mom, that is, like, so lame.

Это ненормально… и так неубедительно!
It's sick and so unconvincing!

Звучит неубедительно, даже когда ты просто говоришь об этом.
It sounds weak to you, even as you say it.

Я знаю, что это неубедительно.
I know it's thin.

Что многие ЧУВСТВУЮТ что было неубедительно….
That which many FEEL has been inconclusive….

Звучит очень неубедительно.
Does sound pretty lame.

Все это очень интересно, но неубедительно.
And it's interesting but inconclusive.

Ты не представляешь, как неубедительно это звучит.
You have no idea how lame you sound.

Но на профессиональном уровне, это неубедительно.
But on a professional level, it's untenable.

Слушай, я знаю, звучит неубедительно, когда люди говорят так, но… мы сможем.
Look, I know it sounds insincere when people say that, but… we could.

Твое плохое настроение неубедительно.
Your bad mood's not convincing.

Было довольно неубедительно сказано, что такой шаг позволит сэкономить 79 тыс. долл.
It had been said, rather unconvincingly, that such a move would save $79,000.

Небольшой несчастный случай,- сказал он неубедительно.
Had a bit of an accident,' he said lamely.

Я уверена, что это звучит неубедительно, но ты не возражаешь, Если я останусь ненадолго?
So I'm sure this sounds lame, but do you care if I stay for a little bit?

Он легко раскололся, но вышло все довольно неубедительно.
He milked easy, but it came out pretty thin.

Я знаю, что это звучит неубедительно, но правда помогает разобраться со всем хламом, если об этом написать.
I know this sounds lame, but it really helps work through stuff to write about it.

Итак, Вы видите, доктор, Ваши угрозы звучат неубедительно.
So you see, Doctor, your threats ring hollow.

Да, это так,- ответил Гарри, неубедительно пытаясь изобразить на лице выражение невинного удивления.
Yes, it is,' said Harry, hoisting an unconvincing look of innocent surprise on to his face.

Да, генерал, Вы лгали отважно, но неубедительно.
Yes, general, you have lied most bravely, but not convincingly.

Аргументы Коми звучали неубедительно, фондовые рынки выросли, оказав поддержку доллару.
Arguments of Comey sounded unconvincingly, the stock markets have grown, having given support to the dollar.

Этот аргумент, хотя логично, это немного формальный и неубедительно.
This argument, though logical, is a bit formal and unconvincing.

Кроме того, призыв международного сообщества к проведению демократических и политических реформ звучит неубедительно для палестинцев и других людей в регионе, живущих в условиях оккупации.
Moreover, the call of the international community for democratic and political reforms sounds hollow to Palestinians and other people in the region living under occupation.