Esimerkkejä Особых käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уязвимость особых групп.
Vulnerability of specific groups.Два особых восприятия жизни.
Two special perceptions of life.Я написал шесть особых мнений.
I wrote six dissenting opinions.В особых случаях- антибиотики.
In special cases- antibiotics.Нет никаких особых формальностей.
There are no particular formalities.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
особое внимание
особые потребности
уделяя особое внимание
особый интерес
особую ответственность
особую роль
особое место
придает особое значение
особые усилия
уделении особого внимания
Lisää
Никаких расходов или особых ограничений.
No expense or particular restrictions.Положение особых групп женщин.
Situation of particular groups of women.Особых жалоб у больных не бывает.
Specific complaints of patients does not happen.Максимальная скорость при особых условиях.
Maximum speed under special conditions.Работа, требующая особых навыков и опыта.
Work requires special skills and experience.Дополнительные операции для особых случаев.
Additional operations for special cases.Нет особых ограничений или требований.
There are no particular limits or requirements.Специальные уплотнения для особых требований.
Special seals for specific requirements.Критерии для особых групп занятых лиц.
Criteria for specific groups of employed persons.Семь особых мер>> заключаются в следующем.
Seven specific measures" are as follows.Специальные операторы для особых случаев.
Развитие особых экономических зон в Китае.
The development of special economic zones in China.Возможность определения особых условий и т. д.
Possibility to determine specific conditions, etc.Права особых лиц/ групп: женщин и детей.
The rights of specific persons/groups: women and children.Программа доступна ежедневно кроме особых случаев.
Availability: every day apart from exceptional cases.Использование особых материалов: шелка и бамбука.
Use of particular materials like silk and bamboo.В особых случаях, этот срок может продлеваться.
In exceptional cases, this time limit may be extended.У меня нет особых заболеваний и жалоб на здоровье.
I do not have any particular illnesses and complaints.Особых усилий от вас в этом случае не требуется.
Special efforts from you in this case is not required.Ежедневно кроме 24. 12, 31. 12 и особых случаев.
Every day except 24/12, 31/12 and exceptional circumstances.Нет особых ограничений на импорт валюты.
There are no particular restriction on the import of currency.Не используйте кондиционер воздуха в особых условиях.
Do not use the air conditioner in special environments.Устанавливает сумму особых возмещений(§ 11 статьи 26);
Fix the amount of specific remuneration(Article 26§ 11);С учетом особых потребностей НРС ЮНКТАД следует.
Taking into account the particular needs of LDCs, UNCTAD should.Дополнительные документы для особых категорий пассажиров.
Additional documents for special passenger categories.
