Esimerkkejä Останавливайся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Останавливайся уже.
Stop there.И не останавливайся.
No stopping.Ты первый останавливайся.
You stop first.Не останавливайся!
Still no pause!Вообще не останавливайся!
No pause at all!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Lisää
Käyttö verbillä
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Lisää
Не останавливайся.
You cannot stop.Никогда не останавливайся!
You never, ever stop.Не останавливайся из-за меня.
Don't let me stop you.Элвис, никогда не останавливайся.
Elvis, never stop.Нет, не останавливайся в биллиардной.
Nor stop by the pool table.Останавливайся, стоп, стоп, стоп.
Pull over, stop stop stop stop.А моя жена говорит:" Нет, не останавливайся.
My wife said,"No, not here.Не останавливайся, черт, не останавливайся!
Dont stop, my God, don't stop!Продолжай говорить, только не останавливайся.
Keep talking, you mustn't stop.Попутного тебе ветра! Не останавливайся, Ден Реиберн!
There's no stopping Dan Rayburn!Эй, эй. Не останавливайся в этом отсталом месте.
Hey. hey, don't park in a handicapped space.Что бы ты ни услышал, не останавливайся.
Don't stop, no matter what you hear.А потом останавливайся. Потому что именно туда мы и едем.
And then you stop… because that's where we're goin.Увидишь огни копов, останавливайся.
И опять кричал Ионафан вслед отроку:скорей беги, не останавливайся.
And Jonathan cried after the lad, Make speed,haste, stay not.В следующий раз, когда будешь в Риме, останавливайся в гостинице" Медведь.
Next time you come to Rome, stop by the Bear Inn.И опять кричал Ионафан Ионафан вслед отроку:скорей беги, не останавливайся.
And Jonathan Jonathan cried after after the lad, Make speed,haste, stay stay not.Поэтому мой девиз- никогда не успокаивайся, не останавливайся, ищи и развивайся.
So, my motto is never settle, never stop, search, and evolve.Не останавливайся, иди, живи, и потом расскажешь как удачно скрался от сумасшедшего убийцы.
Stay not, be gone. Live, and hereafter say,"A madman's mercy bade thee run away.Принять метро 2( красная линия) до Москвы квадратные, азатем автобусом№ 22 до" Денс Utca останавливайся.
Take metro 2(red line) to Moszkva square andthen bus No.22 to the'Dénes utca' stop.Когда же вывели ихъ вонъ изъ города, то одинъ изъ нихъ сказалъ: спасай жизнь твою;не оглядывайся назадъ, и нигдѣ не останавливайся на равнинѣ сей; спасайся на гору, чтобы тебѣ не погибнуть.
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life;look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.В рамках кинопрограммы 2015 года была показана часть картин с фестиваляSan Francisco Dance Film Festival:« Редкие птицы» Т. М. Райвса,« Никогда не останавливайся» Рона Хонсы,« Человек за кулисами» Керсти Грюндиц,« Балетные классы» Мэри Джейн Доэрти, а также российская премьера фильма Андрея Северного« Гравитация: вариации во времени и пространстве» с Дианой Вишневой в главной роли.
Within the framework of the film program in 2015,some of the movies of the San Francisco Dance Film Festival were shown:‘Rare Birds' by T.M. Rives,‘Never Stop' by Ron Honsa,‘The Man Behind the Scenes' by Kersti Grunditz,‘The Ballet Classes' by Mary Jane Doherty, as well as the Russian premiere of Andrei Severny's film‘Gravitation: Variations in Time and Space' with Diana Vishneva in the leading role.Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу душу свою;не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said said, Escape for thy life;look look not behind thee, neither stay stay thou in all the plain plain; escape to the mountain mountain, lest thou be consumed.Ребята, вы остановились в Александрии, да?
You guys are staying in Alexandria, right?В Венеции автобус останавливается также в Местре/ Mestre, недалеко от ж.
In Venice the buses also stop in Mestre.
Synonyms are shown for the word 
