ОСТАНАВЛИВАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te detengas
• pares
• detente
• parar
• paréis

Примеры использования Останавливайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не останавливайся.
Sin parar.

Назайя, останавливайся!
Nazihah,¡detente!

Не останавливайся.
No paréis".

Нет, нет не останавливайся!
No, no te detengas.

Не… останавливайся.
No…- Detente.

Сильвия, не останавливайся.
Sylvia, no te detengas.

Не останавливайся.
No puedes parar.

Давай, Родерик, не останавливайся!
¡Vamos!¡No pares, Roderick!

Останавливайся, я сказал.
Detente, dije.

Нет, не останавливайся.
No, no te detengas.

Не останавливайся, Артур!
¡No pares Arturo!

Ни в коем случае не останавливайся.
No paréis de correr, nunca.

Не останавливайся сейчас.
No te detengas ahora.

Что бы ни случилось, не останавливайся.
No importa qué pase, no paréis.

Не… не останавливайся, мужик.
No… no pares, tío.

Просто иди и не останавливайся, ясно?
Sigue adelante y no te detengas,¿de acuerdo?

Не останавливайся, не думай.
No te detengas. No pienses.

Все в этом зале, повторяйте:« Зажигай, не останавливайся».
Todo el mundo diciendo:"A bailar sin parar".

Ну… Не останавливайся из-за меня.
Bueno… No pares por mí.

Тереби его волосы или еще что… не останавливайся!
Tocale el pelo o algo… Chupalo profundamente, no pares!

Не останавливайся и не оглядывайся.
No te detengas y no mires hacia atrás.

Наша голова теперь над водой, так что не останавливайся.
Tenemos la cabeza sobre el agua ahora, así que no paréis.

Не останавливайся. чтобы ты потерялся.
No te detengas, o te perderás.

Джек, прошу, не останавливайся, не останавливайся, Джек.
Jack, por favor no pares. No pares, Jack.

Не останавливайся, не останавливайся!
¡No pares!¡No pares!- Mierda,!

Всегда кричали мне:" Папа, останавливайся! Быстрей, останавливайся!".
Me gritaban,"¡papá detente, rápido detente!".

Не останавливайся, мне нравится наблюдать за тобой.
No te detengas, me gusta observarte.

Размеренным шагом, не останавливайся, не оглядывайся назад, не вешай трубку.
Paso regular, no te detengas, no mires atrás, no esperes.

Но если ты хочешь отомстить за своих соплеменников, не останавливайся на мне!
¡Pero si quieres vengar a tus compañeros, no te detengas conmigo!

Нет, не останавливайся из-за меня, пожалуйста.
No. No te detengas en mi cuenta, por favor.