Esimerkkejä Отказались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они отказались.
They declined.И отказались от нее.
And rejected it.Они также отказались.
They also declined.Они отказались от меня.
They rejected me.США от участия отказались.
The United States denied involvement.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
суд отказалсяотказаться от насилия
автор отказалсяправительство отказалосьотказаться от применения
израиль отказываетсявласти отказалисьпокупатель отказалсявозможность отказатьсяотказаться от получения
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему отказываетсяполностью отказатьсятакже отказалсяпопрежнему отказываетсяпросто отказатьсячасто отказываютсянемедленно отказатьсяникогда не откажетсякатегорически отказываетсянельзя отказаться
Lisää
Käyttö verbillä
следует отказатьсяпришлось отказатьсяотказался принять
отказывается выполнять
отказывается сотрудничать
отказывается признать
отказался предоставить
отказался подписать
отказывается присоединиться
отказались участвовать
Lisää
Врачи отказались от нее.
The doctors gave up on her.Вы отказались от этого ребенка.
You gave up that kid.Ученики отказались от него.
The disciples abandoned him.Вы отказались от нас давно.
You abandoned us long ago.Доктора отказались ее лечить.
The doctors gave up on her.Мы отказались от баннерной рекламы.
We refused to banner ads.Я видел, вы отказались от клиента.
I saw you dropped a client.Они отказались от обвинений?
They dropped the charges?Мои родители полностью отказались от меня.
My parents completely abandoned me.И вы отказались от адвоката?
And you declined an attorney?Из них 10 просто отказались от лечения.
Of them simply refused from treatment.Они отказались от нашего пожертвования?
They rejected our donation?Так просто отказались от громкого дела?
Just dropped a big case like that?Они отказались от тебя, оставили тебя одну.
They abandoned you, left you on your own.Из-за этого вы отказались от вашего призвания?
Is that why you gave up your calling?Греки отказались от предложения кредиторов.
The Greeks refused from the offer of creditors.Я чувствовала отказ, потому что вы отказались от меня.
I felt Все кандидаты отказались от предложенных назначений.
All candidates rejected the offers.Вы отказались от опеки над мальчиком, когда оставили его.
You gave up custody when you abandoned him.Плантаторы отказались признать этот указ.
Plantation owners refused to recognize this decree.Мы отказались от полуавтоматического и ручного прослеживания линий.
We refused from manual and semi-automatic line tracing.Мои подруги отказались меня принимать у себя дома.
My girlfriends refused to see me at their homes.От участия в выборах отказались следующие партии.
The following parties refrained from participating in the elections.Мы от всего отказались, потому что у нас уродливая дочь.
We gave up everything because we had an ugly daughter.Представители клуба отказались комментировать инцидент.
The club declined to comment on the alleged incident.
