Esimerkkejä Отказался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отказался.
I resigned.Джеффри от него отказался.
Jeffrey rejected it.Я отказался от него.
I abandoned him.Я вежливо отказался, да.
I politely declined, yes.Он отказался от меня.
He abandoned me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
суд отказалсяотказаться от насилия
автор отказалсяправительство отказалосьотказаться от применения
израиль отказываетсявласти отказалисьпокупатель отказалсявозможность отказатьсяотказаться от получения
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему отказываетсяполностью отказатьсятакже отказалсяпопрежнему отказываетсяпросто отказатьсячасто отказываютсянемедленно отказатьсяникогда не откажетсякатегорически отказываетсянельзя отказаться
Lisää
Käyttö verbillä
следует отказатьсяпришлось отказатьсяотказался принять
отказывается выполнять
отказывается сотрудничать
отказывается признать
отказался предоставить
отказался подписать
отказывается присоединиться
отказались участвовать
Lisää
Может, если бы он отказался.
Maybe if he retracted it.Я отказался от всего.
I gave up everything.Пациент отказался от операции.
Patient denied operation.Я отказался от других.
I withdrew from others.Путистин отказался от награды.
Pawar rejected the award.Я отказался от своей семьи.
I gave up my family.Клиент отказался от иска.
That client dropped that suit.Он отказался от" Трамвайного дня.
He rejected Train Day.Мой издатель от меня отказался.
My publisher's dropped me.Неро отказался ее лечить.
Nero denied her care.В дальнейшем он отказался от иска.
He later denied the claim.Я отказался от мелких амбиций.
I abandoned my petty ambitions.Его сын Ян отказался от комментариев.
His son, Yan, declined to comment.Он отказался, за что его и изгнали.
He refused, and was exiled.Senden Vazgeçtim Я отказался от тебя.
Senden Vazgeçtim I gave up on you.Ты отказался от всего из-за меня.
You gave up everything for me.Признание, от которого он позже отказался.
A confession which he later withdrew.Он отказался от полицейской защиты.
He declined police protection.В суде С. Б. отказался от этих показании.
In court, S.B. withdrew these allegations.Я отказался от своего брака ради тебя.
I gave up my marriage for you.От таблеток отказался, кофе никогда не пью».
From tablets refused coffee, never drink.Он отказался от всего ради церкви.
He gave up everything for the church.Святой Петр отказался, и супругов изгнали.
Saint Peter refused, and so they banished the couple.Я отказался от дара зрения ради тебя.
I gave up the gift of sight for you.Перед смертью он отказался от последнего причастия.
Before his death, he resigned from his position.
