Mitä Tarkoittaa ОТКАЗЫВАЯСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• refusing
• abandoning
• giving up
• rejecting
• renouncing
• denying
• forsaking
• refuses
• refuse
• refused

Esimerkkejä Отказываясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отказываясь от лечения?
While refusing treatment?

Мы победим, отказываясь умирать.
It's how we will win, refusing to die.

Отказываясь из благородства.
Renouncing in a noble way.

Он просто застрял там, отказываясь оживать.
It just sits there. Refusing to come to life.

Отказываясь от предложений Барни.
Canceling out Barney.

Никто еще не приходил к власти, отказываясь от повышения.
Nobody ever rises to power refusing promotion.

И отказываясь от всех остальных.
And forsaking all others.

Я повиновался, отказываясь от своих желаний, давно забыто.
I obeyed, abandoning my own desires, long since forgotten.

Мол, отказываясь, рассуждал я, как это возможно.
The Mole while refusing, I reasoned as possible.

Как можно экономить энергию, не отказываясь от привычного комфорта.
How to conserve energy, without refusing the usual comfort.

Отказываясь от крепления отношений, ты" кромсаешь" их уважение.
Withholding that reinforcement, you shred their esteem.

Компания хранит молчание, отказываясь комментировать любые слухи.
Apple is keeping silence and refuses to comment on any rumors.

Отказываясь от красоты, мы отказываемся от цивилизации.
By refusing beauty, we refuse civilization.

Вы прекращаете Соглашение отказываясь от использования Сервиса.
You may terminate the Agreement by discontinuing use of the Service.

Отказываясь слышать это, Врис борясь со ступеньками, ползет дальше.
Refusing to hear it, Vriess struggles to climb further.

Мы тратим свои жизни, отказываясь от всего нашего детства, на авантюры.
We spend our whole lives, give up our entire childhoods on a gamble.

Отказываясь от работы. вы подставляете всю систему под удар.
To refuse work is to put the entire system in danger.

Мы предлагаем скидку цены в любое время года, не отказываясь от комфорта.
We offer discount prices in any season without giving up the comfort.

Отказываясь подчиняться нашему суду, ты отнюдь не помогаешь себе.
You aren't helping yourself by refusing to submit to our judgment.

Умберто Браганьоло бежит из Зары, отказываясь от идеи второго завода.
Umberto Bragagnolo was forced to leave, abandoning the idea of a second plant.

Отказываясь от товара, деньги за состоявшуюся доставку не возвращаются!
Refusing the goods, the money for the delivery is not returned!

Он исчезал на короткие промежутки времени, отказываясь после говорить, куда он ходил.
He disappeared for short periods, refusing to say where he had gone.

Отказываясь от контроля за своим посланием, передавая его в руки поставщиков новостей.
Giving up control of your message putting that in the hands of news producers.

Иногда члены экипажа предпринимают действия, отказываясь дать разрешение на обработку грузов.
Sometimes the crew take action by refusing to allow cargo working.

По экологическим соображениям- отказываясь от бумажных дебет- нот, Вы заботитесь об окружающей среде.
For ecology reasons- giving up paper notes you help save the nature.

Думаю, можно принять взгляды Джефа, не отказываясь от своих собственных.
I think that it is possible to appreciate Jeff's perspective without giving up on your own.

Не отказываясь от новых приемов сценической интерпретации, мы главный упор делаем на работу актера».
Without rejecting new methods of stage interpretation, we however focus on the actor's work.".

Похоже, если я и дальше продолжу валяться, отказываясь вставать, я могу и вовсе никогда не проснуться….
Looks like if I still refuse to wake up, I might never be able to wake up again….

Все большее количество пользователей предпочитают именно эту операционную систему, отказываясь использовать Windows.
An increasing number of users prefer the operating system, refusing to using Windows.

Дрейпер использовал световые эффекты на воде, не отказываясь от формы, а также в основном теплые тона.
Draper applied liquid light effects without abandoning form and used mainly warm colours.