Esimerkkejä Отметим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отметим что?
Celebrate what?Я говорю мы отметим.
I say we celebrate.Давай отметим, позже.
Let's celebrate, then.Крис, давай отметим!
Chris, let's celebrate.Отметим вместе с Волчеками.
Celebrate with the Volchecks.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также отметилособо отмечаетотмечая также
как было отмеченотакже с удовлетворением отмечаеткак отметилинтересно отметитьотмечая далее
отрадно отметитьподкомитет отметил также
Lisää
Käyttö verbillä
следует отметитьстоит отметитьследует также отметитьпожелает отметитьхотела бы отметитьвыступавшие отметилихотелось бы отметитьпожелает также отметитьжелает отметитьотмечает и приветствует
Lisää
А теперь давай отметим!
Now, let's celebrate.Давай отметим сырым миндалем.
Let's celebrate with some raw almonds.Хочешь по пивку, отметим?
Want to grab a beer, celebrate?Скоро мы отметим твой день рождения.
We will celebrate your birthday.Да ладно тебе, Маршалл,давай отметим.
Come on, Marshall,let's celebrate.Может, отметим… как кролики?
I thought we could celebrate… like rabbits?Давайте вместе отметим прилагательные.
Let's mark the adjectives together.Давай отметим продажу нашего бизнеса.
Let's celebrate the sale of our business.Отметим все строки без назначений строка 1.
Mark all rows having no assignments row 3.Возраст( годы) Отметим, что шкала начинается с 20 лет.
Age(years) Note scale starts at age 20.Отметим, что существует множество частей Фиксики игры.
Note that there are many parts Fixies game.Отправим их работать на буровой, отметим, как долго они останутся в живых.
Put them to work on the drilling site, observe how long they survive.Давайте отметим обновления Вулкан Вегас как следует!
Let's celebrate such a massive update!Отметим, что сцена и есть центр внимания публики.
Note that the scene is the center of public attention.И вновь отметим точку с запятой в конце строки кода.
And again, notice the semicolon after the code line.Отметим, что$ CASENUM является специальной, системной переменной.
Note that$CASENUM is a system variable.Давайте отметим все места, где молния ударила более одного раза.
Let's mark all the spots where lightning has struck more than once.Отметим возможность осуществлять индивидуальные заказы.
Note the possibility to carry out individual orders.Отметим также, что домашние животные разрешены в данном отеле.
Note also that pets are allowed in this hotel.Отметим, что мастопатия считается предраковым состоянием.
Note that the breast is considered a precancerous condition.Отметим, что курсы предусмотрены для взрослого населения.
Note that the courses are provided for the adult population.Отметим, что, при желании, сюда можно подключать любой источник.
Note that any source can be connected here if desired.Отметим также, что раскопки будут продолжаться в марте.
We must also mention that the excavations will resume in March.Отметим, что к концу месяца все заявки на покупку исчезли.
Observe that all buy orders disappeared by the end of the month.Отметим, что идентификация с героем- первостепенная задача.
Note that identification with the character is a paramount task.
Synonyms are shown for the word 
