Mitä Tarkoittaa ОТПРАВИТЕЛЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sender
• by the consignor
• sending
• originator
• shipper

Esimerkkejä Отправителем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ФБР объявило охоту за отправителем.
The FBI has announced the hunt for the sender.

Отправителем на станцию отправления;
By the consignor, with the dispatching station;

Банковская комиссия должна быть оплачена отправителем.
The bank fee must be paid by sender.

Отправителем- к договорному перевозчику;
By the consignor, to the contractual carrier;

В этом случае отправителем почты будет сам контроллер.
In this case the sender is therefore the controller.

Клиент не обязательно должен быть Отправителем или Получателем.
The Client need not be the Sender or the Recipient.

В том же вагоне, который был погружен отправителем.
In the same rail wagon that was loaded by the shipper.

Комиссия взимается банком отправителем и банком- корреспондентом.
The commission charges by the sender bank and intermediary bank.

Комиссии: Мы оплачиваем все комиссии, которые взимаются банком- отправителем.
Fees: We cover all fees charged by the sending bank.

Комиссия оплачивается только отправителем и составляет.
The commission is paid only by the sender and shall constitute.

Цикл событий почти всегда работает асинхронно с отправителем.
The event loop almost always operates asynchronously with the message originator.

Комиссия выплачивается только отправителем перевода.
The commission is paid only to the sender of the transfer.

Выплата в валюте, выбранной отправителем перевода,- доллары США или евро.
Payment in currency chooses by the sender- USA dollars or Euro.

Погрузка груза в ИТЕ и АТС производится отправителем.
The loading of cargos on ITUs or motor vehicles shall be done by the consignor.

Погрузка грузов отправителем или выгрузка получателем;
Loading of the goods by the consignor or unloading by the consignee;

С оценкой стоимости вложения( объявленной ценностью), определенной отправителем.
Letter with evaluation of content value specified by the sender.

Боб хочет проверить, действительно ли отправителем сообщения является Алиса.
Let Bob want to check whether the sender of a message is really Alice.

Комиссии: PokerStars покрывает все комиссии, которые взимаются банком- отправителем.
Fees: PokerStars covers all fees charged by the sending bank.

Накладная должна быть подписана отправителем и перевозчиком.
The consignment note shall be signed by the consignor and the carrier.

Часто такие счета третьих сторон не связаны с хаваладаром или отправителем.
Often such third party accounts have no business connection to the hawaladar or sender.

Почтовые сборы оплачиваются отправителем и не возмещаются нашей компанией.
Postal charges are paid by the sender and are not reimbursed by our company.

Будет ли знать получатель посылки по прямой поставке, что отправителем является BigBuy?
Will the recipient of a dropshipping delivery know that the sender is BigBuy?

Стать отправителем и одновременно адресатом очень просто зарегистрировавшись на сайте www.
Become a sender and recipient both very simply registering on the website www.

Неотрекаемости, препятствуя непризнанию отправителем подписанного им документа;
Acknowledgement, as it prevents the sender from not recognising a document signed by them;

Получателем или отправителем груза может быть только одно физическое или юридическое лицо.
The consignor or consignee of the goods may be only one natural or legal person.

Характер, объем и вес груза, а также от условий отгрузки китайским отправителем.
The nature volume and weight of the cargo, as well as the shipping conditions Chinese sender.

Возможность использования поля 71F должна быть согласована Отправителем и Получателем сообщения MT 103.
Usage of field 71F must be bilateral agreed between Sender and Receiver.

Укажите действие, предпринимаемое отправителем в случае сбоя первой попытки соединения.
Specify the action taken by the sender if the first communication fails.

С оцифровкой школьного мира стало возможным взаимодействие между отправителем и получателем.
The digitalisation of schools has enabled interaction between sender and recipient.

Между отправителем и договорным перевозчиком- в соответствии с национальным законодательством;
Between the consignor and the contractual carrier, in accordance with national legislation; or.