Esimerkkejä Переводят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они его переводят.
They're moving him.Его переводят в карцер.
He's moving him to solitary.Надеюсь, его переводят в ад.
Hope he transfers to hell.Они переводят нас в Нантао!
They're moving us to Nantao!Ее фирму переводят в Китай.
Her firm's moving to China.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
переводите единицы объем
переводите единицы энергия
переводите единицы масса
вы переводите единицы масса
переводите единицы частота
переводите единицы длина
переводите единицы площадь
переводите единицы мощность
переводите единицы сила
переводите единицы давление
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно перевестиперевести как
переведено автоматически
также перевелзатем переведензатем был переведензатем он был переведендолжно быть переведеновременно переведенперевели сюда
Lisää
Käyttö verbillä
следует переводитьпредлагается также перевестипредложил перевестипозволяет переводитьпереведены и распространены
Имя переводят как« радостная».
The name translates as happy.Утром этот кусок дерьма переводят.
I'm having this piece of crap transferred in the morning.Переводят, за стол в Эдмонтоне.
Transferred, to a desk in Edmonton.Понятно Часто переводят как" странный" или" необычный.
Often translated as'rare' or'peculiar.Они переводят только на свой родной язык.
They only translate to their mother tongue.Клиенты все одобряют, а затем переводят баланс.
Clients approved everything, and then transfer balance.Они переводят свою торговлю в Панаму?
They're moving their drug operations to Panama?Конечно, переводили и переводят сейчас.
Of course, they Они переводят меня в другой штат на следующей недели.
They're moving me upstate next week.Чтобы получить из текста рисунок- его переводят в кривые.
To get a picture of the text- convert it into curves.Они переводят его в психиатрическую больницу Федерации.
They're moving him to the Federation'Funny Farm.Они во всем мне помогают: переводят, подсказывают, учат.
They help me in everything: transfers, suggest taught.Завтра его переводят в Новую Экономическую Зону в Мао Нам.
Tomorrow he transfers to the N.E.Z. At Mao Nam.Этикетки- ни русские, никитайские- никогда не переводят.
The labels-whether Russian orChinese-are never translated.Они переводят Мазуку в следственный изолятор до суда.
They're moving Masuku to a remand cell under the courthouse.Четыре композитора переводят уличные таблички на язык музыки.
Four composers translate street signs into the language of music.Они переводят все файлы с своей системе CAT и сохраняют их.
They translate each of the files in their CAT tool and save.Поросят с весом 45 кг переводят в помещение откорма.
At a weight of seven kilograms, the piglets are moved into the new nursery.Завтра тебя переводят в блок С. Надеюсь, тебе там не будет скучно.
Tomorrow you're moving to C Block. I hope you will miss me.По достижении 18- летнего возраста их переводят в обычные приемные центры.
At the age of 18, they are moved to ordinary reception centres.Здесь лингвисты переводят казахские произведения, организуют творческие вечера.
Linguists translate the Kazakh works and organize creative evenings.Переводят документацию, касающуюся дел, представленных на рассмотрение Трибуналу.
Translate documentation related to cases brought before the Tribunal.Многие компании переводят материал исключительно в бразильском португальском.
Many companies translate the material solely into Brazilian Portuguese.Ведь что такое« контроль над чувствами»( так европейцы переводят термин« пратьяхара»)?
Europeans translate the term pratyahara as“control over the senses”?Участники сети так же переводят информацию на многочисленные другие языки.
Networking groups also translate information into numerous other languages.
