Esimerkkejä Перешли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Затем они перешли к.
Then they went to.Они перешли реку.
They crossed the river.Здесь- река, которую мы перешли.
Here's the river we passed.Вы перешли черту, Анна.
You crossed the line, Ann.Твои люди перешли черту, Стэн.
Your men crossed the line, Stan.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
перейти на следующий уровень
перейдите по ссылке
перешли границу
перейти от слов
комитет перейдетвозможность перейтиперейдите к шагу
риск переходитпереходит в режим ожидания
время перейти
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
прежде чем перейтитеперь мы переходимсейчас мы переходимтеперь я перехожусейчас я перехожузатем перешелтеперь перейтиможно переходитьперейти к более
автоматически переходит
Lisää
Käyttö verbillä
хотел бы перейтипозволяет перейтисможете перейтипридется перейтирешил перейтихочет перейтиначали переходить
Lisää
Вы перешли черту. Гектор.
You crossed the line, Hector.Другие перешли в подполье.
Others went into hiding.И перешли в большое кино.
And went for the big cinematograph.Потом мы перешли к обморожениям.
Then we moved on to frostbite.Вы перешли черту, Г-жа Президент.
You crossed a line, Madam President.Полагаю, вы перешли из-за спроса?
Guess you shifted with the market?И они перешли прямо в мое сознание.
It came into my consciousness.Деньги просто перешли в другое место.
The money just went someplace else.Вы уже перешли эту черту сегодня.
You have crossed that line once today.Она меня обняла и вши перешли ко мне….
She hugged me and lice came to me….Мы уже перешли к разговору о Джулиане.
We have moved on to the Julian rant.Некоторые футболисты перешли в региональные команды.
Some footballers were transferred to province teams.Немцы перешли демаркационную линию.
The Germans crossed the Demarcation line.Позволяют отслеживать откуда Вы перешли к нам на сайт.
Allow you to track where you came from to our site.Но мы перешли эту черту еще километр назад.
But we crossed that line a mile back.Определенная часть проституток перешли работать в другие кварталы.
Some of them moved on to other districts.Мы перешли к Музей Татр в Копривница.
We moved on to the Tatra Museum in Koprivnica.Служанки перешли жить к другим семьям.
The servants went to live with other families.Мы перешли на перчатки Хемингс, когда здесь правил Пегас.
We switched to Hemming's gloves when Pegasus was here.Вы только что перешли от настоящего времени к прошлому.
You just went from present tense to past.Ближе к вечеру активисты перешли от теории к практике.
Almost in the evening, activists moved from theory to practice.Немцы перешли границу и бомбят Варшаву.
The Germans crossed the border, and are bombing Warsaw.Вскоре все французские театры перешли на грим от Понсена.
Soon, all the French theaters switched to the makeup by Poncin.О, мы перешли на другие вещи, построили империю.
Ah, we moved on to other things, built an empire.После этого мы перешли к либерализации торговли и обмена.
We then proceeded to liberalize trade and exchange.
