Esimerkkejä Повеселитесь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Повеселитесь там!
Get in there!Да, повеселитесь.
Yeah, have fun.Повеселитесь, да?
Have fun, yeah?Дамы, повеселитесь.
Ladies, have fun.Повеселитесь, мальчики.
Have fun, boys.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
немного повеселиться
Käyttö verbillä
давай повеселимсяхочешь повеселиться
Вы двое повеселитесь.
You two have fun.Повеселитесь сегодня.
Have a fun night.Вы, парни, повеселитесь.
You guys have fun.Повеселитесь, вы двое.
Have fun, you two.Вы, ребята, повеселитесь.
You guys have fun.Повеселитесь на свадьбе.
Enjoy the wedding.Езжайте и повеселитесь!
Go and have some fun!Повеселитесь на вечеринке.
Have fun at the party.Но вы вдвоем повеселитесь.
You two have fun though.Повеселитесь, занимаясь своими.
You two have fun doing.Не беспокойтесь, повеселитесь.
Don't worry, have fun.Повеселитесь сегодня с Эмили.
Have fun with Emily today.Да, и вы, ребята, повеселитесь.
Yeah, you guys have fun.Повеселитесь на конференции.
Have fun at the conference.А вы с Джейком пойдите и повеселитесь.
You and Jake go and have some fun.Повеселитесь, штурмуя замок.
Have fun storming the castle.Ладно, ребята, всем удачи и повеселитесь.
Okay, guys, so good luck and have some fun.Повеселитесь. Будьте хорошими.
Have a lot of fun. Be good.Хорошо, девочки. Повеселитесь с тетей Линетт.
All right, girls, have fun with Aunt Lynette.И повеселитесь с этим, вы оба.
And have fun with this, you two.Надеюсь, ты и твой пистолет повеселитесь вместе.
I hope you and your gun have fun together.Повеселитесь от души мой друг!
Have fun with all the heart my friend!Откройте для себя новый мир или повеселитесь с друзьями в вашем собственном доме.
Explore the world or hang out with friends in your own condo.Ну, повеселитесь в Сан-Франциско.
Well, have a fun time in San Francisco.Повеселитесь сегодня, Эбенизер.
You will enjoy yourself tonight, Ebenezer.
