Esimerkkejä Подлежат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не подлежат проверке.
Should not be subject to verification.Эти временные рамки не подлежат продлению.
This time frame cannot be extended.Копии нот не подлежат возвращению.
Copies of the scores will not be given back.Оценке подлежат все параметры машины.
All parameters of the car must be evaluated.Какие транспортные средства подлежат чип тюнингу?
What vehicles are subject to chip tuning?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
подлежит наказанию
подлежат компенсации
подлежащих рассмотрению
подлежащих представлению
подлежат утверждению
подлежащих включению
подлежит ратификации
подлежащие географическому распределению
принципе подлежат компенсации
подлежащих выплате
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также подлежатдолжно подлежатьпо-прежнему подлежаттакже подлежат наказанию
поэтому не подлежат компенсации
Käyttö verbillä
Некоторые товары не подлежат возврату или обмену.
Some items can not be returned or exchanged.Все заказы подлежат рассмотрению и утверждению.
All orders are subject to review and approval.Пятый и шестой доклады подлежат представлению в 2016 году.
Fifth and sixth reports due in 2016.Здания подлежат переоценке на регулярной основе.
Buildings are subject to revaluation on a regular basis.Шестой и седьмой доклады подлежат представлению в 2009 году.
Sixth and seventh reports due in 2009.В случае не заселения,деньги возврату не подлежат.
In case of non-occurrence,the money cannot be refunded.В любом случае, данные не подлежат распространению.
In any case, the data will never be circulated.Резиденты- подлежат неограниченной налоговой обязанности.
Residents are subject to unlimited tax obligations.Третий и четвертый доклады подлежат представлению в 2017 году.
Third and fourth reports due in 2017.Приборы MeisterCRAFT подлежат строгому контролю качества.
MeisterCRAFT devices are subject to stringent quality control.Седьмой и восьмой доклады подлежат представлению в 2010 году.
Seventh and eighth reports due in 2010.Восстановлению подлежат следующие сроки, пропущенные заявителем.
The following terms can be restored, missed by the applicant.Пены PUR с Exolit AP 422 также подлежат переработке.
PUR Foams with Exolit AP 422 can also be recycled.Карты RUSSIA CITYPASS не подлежат возврату или обмену на наличные средства.
RUSSIA CITY PASS cards may not be returned or refunded.Десятый- одиннадцатый доклады подлежат представлению в 2014 году.
Tenth and eleventh reports due in 2014.Пожалуйста, учтите, что товары, созданные на заказ, не подлежат возврату.
Please note that customized products can not be returned.Выбывающие члены подлежат немедленному переизбранию.
Retiring members eligible for immediate re-election.Процентные суммы депозитов подлежат 10% налогооблажению.
Deposit interest amounts are subject to 10% taxation.Пятый- седьмой доклады подлежат представлению в октябре 2014 года.
Fifth to seventh reports due in October 2014.Одиннадцатый и двенадцатые доклады подлежат представлению в 2016 году.
Eleventh and twelfth reports due in 2016.Только 17 продуктов подлежат обязательной оценке соответствия.
Only 17 products are subject to the Mandatory Conformity Assessment.Положения пункта 7 статьи 93 не подлежат применению.
The provisions of article 93, paragraph 7, shall not apply.Его решения не подлежат обжалованию и должны публиковаться.
Its decisions could not be subject to appeal and Неиспользованные посещения не подлежат обмену на денежные средства.
Unused visits cannot be exchanged for cash.Неразвернутые ракеты подлежат контролю, но не ограничиваются в количестве.
Nondeployed missiles are monitored but not limited in number.
