Esimerkkejä Подлежит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подлежит ратификации.
Subject to ratification.Покушение подлежит наказанию.
The attempt shall be punishable.С/ Подлежит подтверждению.
C/ Subject to confirmation.Шестой доклад подлежит представлению в 2013 году.
Sixth report due in 2013.B/ Подлежит подтверждению.
B/ Subject to confirmation.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
подлежит наказанию
подлежат компенсации
подлежащих рассмотрению
подлежащих представлению
подлежат утверждению
подлежащих включению
подлежит ратификации
подлежащие географическому распределению
принципе подлежат компенсации
подлежащих выплате
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также подлежатдолжно подлежатьпо-прежнему подлежаттакже подлежат наказанию
поэтому не подлежат компенсации
Käyttö verbillä
Настоящее Соглашение подлежит ратификации.
This Agreement shall be ratified.Подлежит ревизии Комиссией.
Subject to audit by the Board.Самолет сгорел, восстановлению не подлежит.
The plane burned and can not be restored.Виза подлежит обновлению каждый год.
Visa shall be renewed each year.Самолет сгорел, восстановлению не подлежит.
The plane burned out and can not be restored.Не подлежит обложению акцизным налогом.
Excise tax is not charged for.Сертификат не подлежит обмену и возврату.
The Certificate can not be exchanged or returned.С/ Подлежит утверждению парламентом.
C/ Subject to parliamentary approval.Третий доклад подлежит представлению в октябре 2013 года.
Third report due in October 2013.Е/ Подлежит утверждению директивным органом.
E/ Subject to parliamentary approval.Продукт не подлежит изменениям или модификациям.
The product may not be modified or converted.Подлежит утверждению Пленарной сессией СЕФАКТ ООН.
Subject to approval by UN/CEFACT Plenary.Пятый и шестой доклады подлежит представлению в 2017 году.
Fifth to sixth reports due in 2017.Запрос не подлежит отмене после его направления.
The request cannot be canceled after its direction.Шестой периодический доклад подлежит представлению в 2011 году.
Sixth periodic report due in 2011.Доход, который подлежит избежанию двойного налогообложения.
Income which double taxation will be avoided.Седьмой периодический доклад подлежит представлению в 2011 году.
Seventh periodic report due in 2011.Он не подлежит аресту или задержанию в какой бы то ни было форме.
He can't be arrested or held in any form.Данное вещество не подлежит продаже на законных основаниях.
The substance was not sold legally.Тем не менее пункт 1 статьи 14 не подлежит применению.
Nonetheless, article 14, paragraph 1, should not apply.Второй- пятый доклад подлежит представлению в июне 2012 года.
Second to fifth report due June 2012.Подлежит следующей оговорке к пункту 2 статьи 5.
Subject to the following reservation to article 5, paragraph 2.Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.
The carbon filter may NOT be washed or regenerated.Приказ о Единении категоричен и нарушению не подлежит.
The order of Unity categorical and of violation not is liable.Как следствие пересмотру подлежит лишь судебное решение.
As a consequence, only the judgement shall be reviewed.
