Esimerkkejä Подобен käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ибо кто подобен Мне?
For who is like me?Кто подобен зверю сему?
Who is like the beast?Он был подобен льву.
He was like a lion.Подобен леопарду, но не леопард.
Like a leopard, but not a leopard.Его вкус подобен кофе.
Tastes like coffee.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
подобного рода
подобных случаях
подобным образом
подобной области
подобные действия
подобные меры
подобный подход
подобной ситуации
другие подобные нарушения
подобная практика
Lisää
И кто подобен тебе у Израиля?
And who is like to thee in Israel?Игровой процесс подобен Agar. io.
The surprising momentum behind games like Agar. io.IFSG_ COLORS подобен массиву colors[] из VRML2.
IFSG_COLORS is similar to a VRML2.0 colors[] set.Почему( есть)~ ворон подобен~ письменному- столу?”.
Why is a raven like a writing-desk?”.Переход подобен переходу цветов радуги.
Transition is similar to transition of flowers of a rainbow.Его литологический состав подобен составу ROS001.
Its lithologic composition is similar to ROSO01.Богатством и пышностью оформления он« был небеси подобен».
Richness and splendor of decoration, he"was like heaven.И ты найдешь, что человек в этом подобен Богу.
You may find that man is similar to God in this respect.Не стоит говорить, что январь подобен новой холодной войне.
Nothing says January like a brand-new cold war.Держатель Камня подобен светильнику, горящему во тьме.
The holder of the Stone is similar to the lamp burning in darkness.Остальной процесс восстановления подобен процессу восстановления модели.
Remaining restore process is similar to model restore process.Яркий белый свет подобен молнии, ударяющей из грозовой тучи.
Bright white light is similar to a lightning striking from a thundercloud.Он подобен соллонтхану- суп, приготовленный из костей воловьих ног.
It is similar to seolleongtang, a soup made from the bones of ox legs.Настоящий мужчина подобен людям в естественном состоянии.
The real man is sort of like these people in the state Ньюман N1 подобен G3, без горилл стекол и низкого разрешения….
The Newman N1 is similar to G3, without gorilla glass and lower resolution….Пропионат тестостерона подобен енантате, сипионате, и сустанон.
Testosterone propionate is similar to enanthate, cypionate, and sustanon.Merlin F( Merlin I) Подобен C и E. Первый полет 16 июля 1936.
Merlin F(Merlin I) Similar to C and E. First flight in Horsley 16 July 1936.Интерфейс класса адаптера подобен интерфейсу расширения PHP Data Objects PDO.
The interface of the adapter class is similar to the interface of the PHP Data Objects extension.Оно подобен ибупрофену( Мотрин или Адвил), напроксен( Напросын), и другим.
It is similar to ibuprofen(Motrin or Advil), naproxen(Naprosyn), and others.Процесс этот вполне подобен кровообращению в грубо- вещественном теле!
This is similar to the circulation of the blood in the physical body!IFSG_ FACESET подобен узлу Geometry из VRML2., который содержит узел IndexedFaceSet.
IFSG_FACESET is similar to a VRML2.0 Geometry node which contains an IndexedFaceSet node.Этот проект резолюции подобен резолюции 64/ 185 Генеральной Ассамблеи.
The draft resolution was similar to General Assembly resolution 64/185.Сильный обуславливает сам характер получаемых восприятий,слабый ветровому флюгеру подобен.
Strong results in the very nature of perceptions,weak wind weather vanes are similar.В подводном мире я подобен бесхребетной медузе, только и всего.
In the aquatic world, I have been likened to a spineless jellyfish, but that's about it.Дух, устремившийся к Свету, но связанный условиями земными,скованному Прометею подобен.
Spirit, aspires to light, but the associated conditions of terrestrial,welded Prometheus is similar.
