Esimerkkejä Порядка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, мы принимаем OEM порядка.
Yes, we accept OEM order.Написал порядка 200 песен.
He has written approximately 200 songs.Это дело займет порядка 10 минут.
It should take approximately 10 minutes.Свобода без порядка становится хаосом.
Freedom without order is chaos.Все выступление длилось порядка одного часа.
The performance lasted roughly one hour.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
общественного порядкаконституционного порядкамеждународного порядкасрочном порядкеэкономического порядкаприоритетном порядкеодностороннем порядкеновый порядокмирового порядкапервоочередном порядке
Lisää
Käyttö verbillä
выступая в порядке осуществления
составляет порядкавыступая по порядку ведения
определяет порядокпреследовать в судебном порядкерегулирует порядокизменить порядоквосстановить порядокустанавливает порядокпреследоваться в судебном порядке
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
порядке осуществления
порядку ведения
порядке разъяснения
порядок и условия
порядке самообороны
порядок проведения
порядке убывания
порядке финансирования
порядок работы
порядка и безопасности
Lisää
Нет четкого порядка оформления виз.
There is no clear visa application procedure.Выбор порядка сортировки поля отчета.
Selecting the order of sorting report fields.Замечание общего порядка№ 24( 52) b и c.
General comment No. 24(52)b and c.Настройка порядка воспроизведения Program Play.
Customizing playback order Program Play.В Замечании общего порядка 20 КПЧ заявил.
In General Comment No. 20, the HRC stated.Порядка и качества ведения документации;
Manner and quality of conducting documentation;Парижские принципы Замечание общего порядка 2.
The Paris Principles General Comment No. 2.Уточнение порядка оценки конкурсных предложений.
Refining the procedure for evaluating bids.В Замечании общего порядка 20 КПЧ указал, что.
In General Comment No. 20, the HRC stated that.Изменение порядка значков пользователя в меню HOME.
Change the user icon order on the Home Menu.Замечание общего порядка№ 29, статья 4 Пакта.
General Comment No. 29, article 4 of the Covenant.Порядка 20 экспертов в области борьбы с терроризмом;
Approximately 20 experts in counter-terrorism;Моменты второго порядка или напряжения Рейнольдса.
Second order moments or Reynolds stresses;Порядка 5 евро в месяц или эквивалент в иной валюте.
Approximately 5 euros per month or equivalent in another currency.Замечание общего порядка 3 Кпр« вич/ Спид и права ребенка».
CRC General Comment No. 3 on“HIV/AIDS.Помощь в поддержании общественного порядка в чрезвычайных ситуациях;
Assistance in maintaining public order in emergency situations;T Замечания общего порядка№ 1( сноска o выше) пункт 6.
T General comment No. 1(note o above), para. 6.Порядка постановки целей, мониторинга и контроля их достижения;
Procedure of objective setting, monitoring and control over their achievement;Объем инвестиций- порядка 130 млрд рублей.
Amount of investment is approximately 130 billion rubles.Замечание общего порядка№ 9- Статья 10 гуманное обращение с лицами.
General comment No. 9: Article 10 Humane treatment of persons.Обеспечение общественного порядка и общественной безопасности;
Ensuring public order and public safety;Наличие упрощенного порядка для уполномоченных лиц/ экономических операторов.
Simplified procedure for authorised persons/economic operators.Варианты международного порядка после принятия СПМРХВ.
Options for international arrangements post-SAICM.Программирование порядка воспроизведения треков компакт-диска 1.
Programming the playback order of CD tracks 1.Общий объем этого финансирования составит порядка 2, 15 млн. долл. за два года.
This funding will total approximately $2.15 million over two years;
