Esimerkkejä Посвятил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я посвятил это ему.
I dedicated it to him.Теперь я посвятил себя алкоголю.
I now dedicate myself to alcohol.Я посвятил ей всю свою жизнь.
I dedicated my entire life to it.Охоте писатель посвятил более 30 лет жизни.
Tolstoy devoted over 30 years of his life to hunting.Ты посвятил свою биографию ему.
You dedicated your biography to him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
статья посвященапосвященной разоружению
посвященных вопросам
работа посвященакомитет посвятилпосвящена анализу
посвященного терпимости
посвящен теме
посвящена исследованию
посвящена проблеме
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
полностью посвященапосвящена исключительно
посвятить больше
конкретно посвященможно было бы посвятитьцеликом посвященапосвященной наименее
можно посвятитьтакже посвященспециально посвященных
Lisää
Käyttö verbillä
решил посвятитьпостановила посвятитьследует посвятитьхочу посвятитьпостановляет посвятитьхотел бы посвятитьпредлагается посвятить
Lisää
Джузеппе Тартини посвятил всю свою жизнь музыке.
Giuseppe Tartini devoted his entire life to music.Я посвятил себя вам, великий хан.
I devote myself to you, Great Khan.Бренд Mango посвятил ей целую коллекцию.
High-street brand Mango devoted a special collection to her.Он посвятил себя Христу и своему выздоровлению.
He devoted himself to his recovery and to Christ.Украинской теме посвятил свое творчество В.
Shternberg devoted his creativity to the Ukrainian theme.И ты посвятил это мне.
And you dedicated it to me.После войны Пиццинато посвятил свою жизнь искусству.
After the war Pizzinato dedicates his life to art.Он посвятил жизнь спасению других.
He dedicated his life to saving others.Как насчет чувака, который посвятил 11 альбомов своей собаке?
How about the dude that dedicates 11 albums to his dog?Он посвятил книгу японскому другу.
He dedicated the book to a Japanese friend.В 1987 году Сонг Ринпоче посвятил в монахи в Помайе пять человек.
In 1978, Khyabje Song Rinpoche ordained five monks in Pomaia.Он посвятил себя отмене дуэлей.
He devoted himself to the abolition of duelling.Свой девятый студийник коллектив посвятил ночным кошмарам и безумству.
The band dedicated their ninth LP to nightmares and madness.Дориан посвятил свою первую книгу Джинни.
Dorian dedicated his first book to Ginny.С 1925 года переехал в Армению и посвятил свою жизнь любимому народу.
Since 1925 he has lived in Armenia devoting his life to his people.Я уже посвятил ее свою завтрашнюю победу.
I already dedicated my win tomorrow to her.В 381 году святой епископ Мелетий Антиохийский посвятил его во диакона.
Saint Meletius, the Bishop of Antioch, ordained him deacon in the year 381.Лэнди посвятил свою жизнь охоте на Троицу.
Lundy devoted his life to hunting Trinity.Дом Богов, исделал он эфод ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих.
Had an house of Gods, andmade an ephod and teraphim and consecrated one of his sons.Энтони посвятил всю жизнь поискам этого.
Anthony devoted his entire life to finding this.После смерти отца оставил медицину и полностью посвятил себя актерскому мастерству.
After the death of his father, he goes crazy and dedicates himself entirely to volleyball.Хрисипп посвятил ему некоторые произведения.
Chrysippus dedicated several of his works to him.После трех лет учебы в университете оставил его и посвятил себя литературному творчеству.
After three years of studying he chose to change careers and devote himself fully to literature.С 1951 он посвятил себя исключительно живописи.
Since 1951 he devoted himself exclusively to painting.Октября 1942 года Папа Пий 12- й лично посвятил мир беспорочному сердцу Девы Марии.
Pope Pius the Twelfth, on October 31, 1942, personally consecrated the world to the Immaculate Heart of Mary.
