Esimerkkejä Последовала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Последовала паника.
Panic ensued.Она последовала за ним.
She followed him.Моя глупая жизнь последовала за мной сюда.
My stupid life followed me here.Я последовала за ним.
I followed him.Однако, толпа последовала за ним там.
Nicméně, the crowd followed him there.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ходе последовавшего обсуждения
ходе последовавшегоходе последовавшей дискуссии
последовать примеру
последовать их примеру
последовавшего обсуждения
последовать этому примеру
ходе последовавшего обсуждения ряд
страны последоватьходе последовавшего обсуждения делегации
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
должно последоватьзатем последоваловскоре последовалипоследовавших затем
ходе последовавшего затем
Käyttö verbillä
решил последовать
Я последовала за парнем.
I followed the guy.За его исчезновением последовала серия убийств.
A series of murders takes place following the disappearance.Я последовала за ней.- ќткуда?
I followed herthere?Его жена Хатсу Уэсиба последовала за ним два месяца спустя.
His wife, Hatsu Ueshiba, followed him two months later.Я последовала Вашему примеру.
I followed your example.Это была одна из репрессивных мер, которая последовала после восстания 1863 года.
It was among reforms passed following the 1905 uprising.Я последовала за ним в комнату.
I followed him into a room.Иоанн умер 27 марта 1237 года,а Беренгария последовала за ним 12 апреля.
John died on 27 March 1237,Berenguela following him on 12 April.Золушка последовала за Старшей Сестрой.
Cinderella following Big Sister.Я последовала предложениям Кастанеды на 100.
I followed Castaneda's suggestions 100.И следующее, что помню,я бросила все, последовала за ним на край света.
Next thing I knew,I was dropping out, following him across the world.За этим последовала тщательная работа всех звеньев.
Detailed work on all levels followed.Хорнблауэр видел, как окутанная туманом« Порта Коэльи» последовала примеру« Флейма».
Hornblower saw the shadowy Porta Coeli follow the Flame's example.Последовала вашему совету и отдыхала всю ночь.
Followed your advice and took the night off.Матильда Мойсант вскоре последовала ее примеру и стала вторым сертифицированным женщиной- пилотом в стране.
Matilde Moisant soon follows and becomes the country's second certified female pilot.Последовала драка, и ее муж упал на пол.
A scuffle ensued and her husband fell to the floor.Эта израильская мера последовала за целой серией других израильских мер и действий в отношении Иерусалима.
This Israeli measure follows a series of Israeli measures and actions regarding Jerusalem.Последовала Венесуэльская война за независимость.
The Venezuelan War of Independence ensued.По меньшей мере 18 подозреваемых были ликвидированы в ходе операции силовиков, которая последовала за нападением.
At least 18 suspects were killed in a government operation following those attacks.Эмилия последовала за ним и тоже потеряла магию.
Meghan follows him, and she too is banished.Типа зерна достаточно сложный процесс,в ходе которого ряд последовала серия взаимосвязанных шагов.
Crop lodging is a complex process,during which consecutively follow a number of successive steps.Я последовала за своим сердцем, потому что я люблю тебя.
I followed my heart because I love you.Создается впечатление, что за монгольским хоомием последовала традиция инструментального сопровождения исполняемых эпических произведений.
It seems like Mongolian khoomei follows a tradition to accompany instrumentally the performed epics.Она последовала призыву и свершила свою миссию.
She followed the call and accomplish her mission.Последовала ссора, и автор ударил свою жену кулаком.
A quarrel ensued, and the author struck his wife with his fist.
