Esimerkkejä Появляться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я всегда буду появляться.
I'm always gonna show up.Появляться, пытаясь соблазнить меня?
Show up, try to woo me?Они не перестанут появляться.
They won't stop coming.Он не может появляться на людях.
He might not show up at all.Они будут продолжать появляться.
They're gonna keep coming.
Ihmiset myös kääntävät
Они будут появляться в других местах.
They will appear in other places.Но потом начали появляться деньги.
But then some money started coming in.Я не могу появляться на публике.
I cannot be making public appearances.Ты никогда не разрешал ему здесь появляться.
You never let him come here.Противники могут появляться в городах т. е.
Enemies can spawn in towns ie.Но ты не можешь вот так появляться.
But you really can't show up like this.Может появляться во время езды на Sanchez.
May spawn while riding a Sanchez.Не надо было вам тут появляться, мальчики.
You shouldn't have come here, boys.Еще будут появляться танки с красным цветом.
More tanks will appear with red.Ты не можешь просто появляться у меня дома.
You can't just show up at my house.Но поверь мне,лучше тебе там не появляться.
But trust me,you don't want to be there.Которые продолжали появляться на вашем сайте.
Which keep popping up on your website.Она может появляться и исчезать каждые два часа.
It can appear and vanish every 2 hours.Окна теперь могут появляться и исчезать плавно?
Windows can now appear and disappear smoothly?Вы же знаете, что не должны там снова появляться.
You know you're not supposed to be back there.На вашем экране будут появляться любимые телепузики.
Your screen will appear favorite Teletubbies.Ему нельзя появляться здесь, когда в доме сколько больных.
He can't come here while everyone's ill.Такие искажения могут появляться по разным причинам.
Such distortions can appear for different reasons.Нельзя появляться только когда тебе нужно что-то.
You can't just show up whenever you need somethin.Она перестала говорить со мной, перестала появляться дома.
She stopped talking to me, stopped coming home.Так зачем появляться сейчас, когда за ним охотятся федералы?
So why show up now, when the feds are after him?После чего неизменно будут появляться вышеописанные симптомы.
After that will invariably appear above symptoms.Они будут появляться вблизи важных предметов и объектов.
They will appear near important objects and objects.Убить всех противников,которые будут появляться перед вами.
Kill all the opponents,who will appear before you.Шон, ты не можешь появляться тут просто так без предупреждения.
Shawn, you can't just show up here unannounced.
