Esimerkkejä Праведник käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы- праведник.
You- the righteous.Праведник Божий.
God's righteous man.Счастливец вы, праведник.
Lucky you, righteous.Праведник помог мне.
The Holy Man helped me.Это Белуток Курр, праведник.
That's Belutok Kurr, a holy man.Праведник мира Яд Вашем, 1990.
Pleurotomella innocentia Dell, 1990.Любим будь праведник без терний.
Beloved be the just man without thorns.Когда праведник прольет кровь в аду.
When a righteous man sheds blood in Hell.Праведник ходит спокойно в непорочности своей;
A righteous man walks in integrity.Почему праведник должен так много страдать?
Why does the righteous man have to suffer so much?Праведник отходит, а свет его остается.
The righteous man departs, but his light remains.Видит: сидит праведник в простой лачуге, нищета полная!
He sees: a righteous man is sitting in a simple hovel, poverty is complete!Праведник убегает в нее, и на высоту возносится.
The righteous runneth into it, and is safe.Всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.А праведник говорит:« Так я здесь временно.
And the righteous man says:"So I'm here temporarily.Но это вознаграждение назначил праведник, Я как-то спас его шкуру.
But this new bounty from a holy man, Праведник спокойно сказал:« Мне ничего не надо».
The righteous man said calmly:"I do not need anything.И стоял над телом его лже- праведник, и горько всхлипывал.
And standing there near his body was the False Righteous, and sobbing he was sadly.Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу;
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart.Ибо он вечно не поколеблется, вечно в памяти будет праведник.
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу.
The righteous perish and no-one ponders it in his heart.Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.То он праведник, он будет жив, говорит Господь Иегова.
He is righteous, he shall certainly live, saith the Lord Jehovah.Увидев это, сотник восхвалил Бога и сказал:" Несомненно,этот человек был праведник".
And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying,Without doubt this was an upright man.И только праведник, который это начал сможет это остановить.
The righteous man who begins it is the only one who can finish it.Праведник, который постится и отказывается от вина.
A righteous man who imposes a fast upon himself and bereaves himself of wine.И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
And if the righteous scarcely be saved, where shall Праведник вынужден уничтожить свой урожай до прихода властей.
The Truth is forced to destroy his crops before the authorities arrive.И праведник, который это начал, единственный, кто может и покончить с этим.
And the righteous man who begins it is the only one who can finish it.Праведник спасается от беды, а вместо него попадает[ в нее] нечестивый.
The righteous is delivered out of trouble, and 
