Esimerkkejä Предлагала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я это предлагала, ясно?
I suggested that, okay?Я предлагала вам защиту.
I offered you protection.Забудь, что я предлагала помочь.
Forget I offered to help you.Она предлагала нам себя.
She offered herself to us.Вопрос. Именно это я предлагала.
QUESTION: That's what I proposed.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Lisää
Я предлагала Мэри 1000 долларов.
I offered Mary $1,000.Взял отпуск, как ты предлагала.
Taking that vacation you suggested.Как я предлагала в ПРИЗЫВЕ….
As I suggested in THE INVOCATION….И предлагала тебе стать соучредителем?
And asked you to be involved?Не то что бы ты нам заплатить предлагала.
Not that you offered to pay.Я ему предлагала, но он не захотел!
I asked him but he wouldn't!Я не вижу, чтобы ты предлагала помощь.
I don't see you offering to help.Лин не предлагала тебе научиться?
Lin never offered to train you?Я предлагала им присоединиться к моему двору.
I requested them for my household.Моя жена предлагала Кеннета Прентисса.
My wife suggested Kenneth Prentiss.Я предлагала тебе хомяка или кролика.
I offered you a hamster or a rabbit.Ты постоянно отказывалась, когда я предлагала это.
You always refused when I suggested it.Я предлагала тебе работать сообща.
I offered you a chance to work together.Надеялась на тайную встречу, как ты предлагала.
Hoping for a secret visit, as you suggested.Я уже предлагала тебе неприкосновенность от" Иларии.
I already offered you immunity from Ilaria.Он говорил уже что я предлагала ему стать моим сутенером?
Did he tell you I asked him to be my pimp?То, что предлагала Шанель, сначала многих удивляло.
That suggested Chanel, first surprise of many.Он сказал, она предлагала ввести ему сыворотку.
He told me she suggested injecting him with the serum.Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце.
You know, I offered free flu shots last month.На этой неделя я дважды предлагала ему приготовить ужин.
Twice this week, I offered to make him dinner.Группа 21 предлагала это почти десять лет назад.
The Group of 21 proposed this almost a decade ago.Точно, я к культуре приобщаюсь,прямо как Эми предлагала.
I'm not, I'm sightseeing,just as Amy suggested.Я предлагала тебе себя, но ты не заинтересовался.
I offered myself to you, and you weren't interested.Вообще-то, она предлагала всему персоналу уроки ча-ча-ча.
Yes, she offered the entire staff cha-cha lessons.Прошу, ты должна всем рассказать, что видела, как Айви предлагала заплатить моему отцу.
Please, you have to tell everyone that you saw Ivy offer to pay my father.
