Esimerkkejä Предлагаю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я предлагаю себя.
I nominate me.Что я предлагаю.
What I propose.Я предлагаю Кару.
I nominate Cara.И поэтому я предлагаю.
And therefore I propose.Я предлагаю обмен.
I propose an exchange.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Lisää
Для лечения диабета предлагаю употреблять такой« салат».
For diabetes propose to use such a"salad.Я предлагаю следующее.
I propose the following.Джексон, я предлагаю тебе переехать сюда.
Jackson, I invite you to live here.Предлагаю свои услуги.
Offering my legal services.Так что, я предлагаю Аннабет Нэсс занять твое место.
So, I nominate AnnaBeth Nass to take your place.Предлагаю свое представление о раковом заболевании.
Offer your presentation of your cancer.Но вместо этого я предлагаю незамедлительно отправляться в путь!!!
But instead I propose to go immediately!!!Я предлагаю Аннабет Несс.
I nominate AnnaBeth Nass.Для распаковки ресурсов предлагаю воспользоваться этим туториалом страница.
To unpack the resources suggest to use this tutorials page.Я предлагаю третий вариант.
I propose a third option.Для этого я предлагаю Вам использовать ролики 3 минуты на прогулку.
I suggest you use the rollers 3 minutes to walk.Предлагаю универсальное действие, общение с природой.
Offer universal action, communication with nature.Я настоятельно предлагаю Совету обсудить настоящий доклад в рамках пункта 5 его повестки дня.
I strongly encourage the Council to discuss the present report under its agenda item 5.Я предлагаю свои поклоны Тебе.
I offer my obeisances unto You.А сейчас я предлагаю выступить представителю Финляндии послу Реймаа.
I now invite the representative of Finland, Ambassador Reimaa.Я предлагаю использовать твою ТАРДИС.
I suggest we use your Tardis.А сейчас я предлагаю выступить представителю Польши послу Якубовскому.
I now invite the representative of Poland, Ambassador Jakubowski.Я предлагаю Ассамблее проанализировать его.
I invite the Assembly to analyse it.Я предлагаю Трипа Сатклиффа.
I nominate Trip Sutcliffe.Я предлагаю новую стратегию, R2.
I suggest a new strategy, R2.Я предлагаю нам не строить планов.
I propose we not make plans.Я предлагаю тебе стать моим дитем.
I invite you to be my child.Я предлагаю вам свой любимый рецепт.
I offer you my favorite recipe.Я предлагаю тебе сотрудничать, Куинн.
I suggest you co-operate, Quinn.Я предлагаю ему выступить с заявлением.
I invite him to make his statement.
