Esimerkkejä Предложил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложил кому?
Propose to whom?ВОКНТА предложил МГЭИК.
The SBSTA invited the IPCC.Я предложил подвезти его.
I offer him a lift.ВОКНТА предложил ГЭПТ.
The SBSTA requested the EGTT.Он предложил тебе работу?
He offer you a job?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Lisää
Прокурор предложил тебе сделку?
Prosecutor offer you a deal?Он… предложил что-нибудь?
Did he… suggest anything?МинФин также предложил два 15- летних выпуска.
MinFin also offered two 15-year bonds.Я предложил тебе выйти за меня.
I asked you to marry me.ВОКНТА предложил секретариату.
The SBSTA requested the secretariat to.Я предложил ему работать на меня.
I invited him to work for me.В любом случае, все что я предложил.
Anyway, you don't care about anything I propose.Хэнк предложил мне выйти за него.
Hank asked me to marry him.Александр также предложил шаги по выходу из кризиса.
Alexander proposed steps for overcoming the crisis.Я предложил тебе оставаться поблизости.
I suggest you stay close.Узбекистан предложил провести следующую встречу у себя.
Uzbekistan offered to host the next meeting.И предложил ей найти единомышленников.
And encouraged her to find more of them.Г-н Гиссе предложил снять проект резолюции.
Mr. Guissé requested the withdrawal of the draft resolution.Предложил секретариату Комиссии.
Requested the secretariat of the Commission to.Да, Чет предложил мне присоединиться.
Yes, Chet asked me to join.Предложил представителям международных организаций участвовать в практикумах и семинарах, проводимых в связи с резолюцией 1540 2004.
Invite representatives of international organizations to participate in workshops and seminars related to resolution 1540 2004.Он мне предложил роль, я согласилась.
He asked me to play it. I agreed.Предложил своему Президиуму рассмотреть вопрос об открытии Конвенции и представить ему информацию о правовых и практических аспектах такого шага на следующей сессии.
Invite its Bureau to consider the issue of opening the Convention and provide it with information on the legal and practical aspects at its next session.Сузуки предложил поспать прямо здесь.
Suzuki invited to sleep right here.Он предложил всем экспертам направить ему свои замечания.
He invited all experts to send him their comments.И когда Эндрю предложил мне выйти за него замуж, я сказала" да.
When Andrew asked me to marry him, I said yes.Он предложил два сценария развития для продуктов компании Apple в 2013 году.
He offered two scenarios for Apple's products in 2013.Радаков предложил дать журналу новое имя.
And Radakov suggested giving the magazine a new name.Он предложил участникам совещания высказывать конкретные рекомендации.
He encouraged participants to come up with concrete recommendations.Шредингер предложил следующий мысленный эксперимент.
Schrödinger proposed the following mental experiment.
