Mitä Tarkoittaa ПРЕДПОЛОЖЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assumption
• suggestion
• supposition
• assuming
• hypothesis
• presumption
• speculation
• proposition

Esimerkkejä Предположением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кошки были предположением.
Cats was a guess.

Это было бы моим третьим предположением.
That would have been my third guess.

Нет, первым предположением было, что он притворяется.
Nope, first guess was faking it.

Это было моим первым предположением.
That was my first guess.

Я возмущен предположением, что все это имеет какой-то.
I resent the suggestion that this has anything.

Конечно. Это не было вашим предположением?
Of course. Wasn't that your supposition?

Браво, работаете над предположением, что капитан Бенниган выжил.
Bravo, work on the assumption captain Bennigan did survive.

Приходили аналитики с похожим предположением.
That's the one similar suggestion SCAS came up with.

Моим первым предположением, как всегда, было то, что это моя вина.
My first assumption, as always, is that it was my own fault.

Ну, во-первых, я не согласен с твоим предположением.
Well, first, I have an issue with your premise.

По существу это является предположением о неэффективности политики.
This is essentially the policy ineffectiveness proposition.

Одна из делегаций не согласилась с этим предположением.
One delegation disagreed with that suggestion.

Основным предположением при оценках является размер применяемых учетных ставок.
The key assumptions in the valuations are the discount rates applied.

Но это заключение является лишь догадкой и предположением.
But this conclusion is only a guess and an assumption.

Обычно задача упрощается предположением, что задержка по времени или эхо отсутствуют.
Usually the problem is simplified by assuming no time delays or echoes.

Что, как оказалось, было не совсем логичным предположением.
Which, i can now see, wasn't a totally logical assumption.

То, что тот Волм сказал Текторе было предположением, основанным на показаниях его прибора?
What that Volm told Tector was an assumption based on his device,?

В общем, эта вики управляется золотым правилом и предположением добрых намерений.
In general, this wiki operates under a golden rule, and assume good faith.

Мы работаем с предположением что тело будет лежать в парадной ротонды Капитолия.
We're operating on the assumption that the body would lie in state in the Capitol rotunda.

Невозможно представить, сколько струн порвано предположением сроков.
It is impossible to imagine how many strings have been broken by the presumption of dates.

Ключевым предположением было активное участие гражданского населения в защите Японии.
The key assumption was large-scale participation by civilians in the defense of Japan.

Еще одно существенное различие между предположением и догадкой: их отношение к эмоциям- чувствам.
Still one essential difference between prediction and guess: their relation to emotions, feelings.

Как показан над предположением земли Snowball теперь комплекс предположений..
As indicated above the Snowball Earth hypothesis is now a complex of hypotheses..

Можно предположить, что мысль добра достигает определенное лицо, но это будет лишь предположением.
It may be assumed that a thought of good reaches a definite person, but this is only a supposition.

Моим первым предположением было, что разорванное письмо стало причиной ссоры Хэнка и Энжелы.
My first assumption was that the torn-up letter was a casualty of Hank and Angela's fight.

Хотя я почти уверена, это связано с вашим предположением, что я богата, избалована и безразлична.
Although I'm fairly certain it has to do with your assumption that I am rich, spoiled, and indifferent.

С этим предположением доля транспортного сектора в конечном потреблении энергоносителей составляет примерно 25.
With this presumption the share of transport sector in final energy consumption is equal to approximately 25.

Коэффициент задержки с развертыванием является значимым бюджетным предположением при определении расходов на персонал.
The delayed deployment factor is a major budget assumption in formulating personnel costs.

Это, однако, является не более чем предположением; еще никто в наше время не использовал бактерии или вирусы для ведения войны.
This, however, is no more than a supposition; nobody in modern times has used bacteria or viruses to wage a war.

Его заявление было подхвачено газетами всего мира, вызывая международную сенсацию, и интернет- сайты подпитываются предположением.
His claim was picked up by newspapers worldwide, causing an international sensation, and internet websites have fueled the speculation.