Esimerkkejä Приняла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я приняла его.
I accepted him.И она меня приняла.
And she accepted me.Ты приняла меня.
You accepted me.Кэтрин Эйвери приняла деловое решение.
Catherine Avery made a business decision.Я приняла решение.
I made a decision.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Lisää
Käyttö verbillä
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Lisää
Комиссия приняла это предложение.
The Commission agreed to that proposal.Я приняла решение.
I made the decision.Думаешь, ты приняла правильное решение?
Think you made the right decision?Я приняла решение, Фрэнки.
I made a decision, Frankie.МПК ТРАСЕКА приняла Одесскую Декларацию.
The IGC TRACECA adopted the Odessa Declaration.Она приняла следующие решения.
It agreed as follows.В 2001 году Камбоджа приняла новый закон о земле.
In 2001 Cambodia passed a new Land Law.Элис приняла решение за вас.
Ellis made the decision for you.Страна, которая первая приняла Христианство.
The country which first adopted Christianity.GRPE приняла это предложение.
GRPE agreed with this proposal.Наша страна впервые приняла участие в PIRLS.
The first time our country took part in PIRLS.Как приняла она его любовь?
But how hath she received his love?В конце 2010 года КБФ приняла революционное решение.
In the end of April 2010, RBA approved the changes.Я приняла наихудшее решение в своей жизни.
I made the worst decision of my life.Эфиопия приняла решение о делимитации.
Ethiopia accepted the delimitation decision.Я приняла меры, положила его на реабилитацию.
I hosted an intervention, I drove him to rehab.Португалия приняла 86 из 89 рекомендаций.
Portugal accepted 86 out of the 89 recommendations.Она приняла его предложение, они помолвлены!
She accepted his proposal, they're engaged!Организация приняла важные институциональные меры.
The Organization took important institutional measures.Чили приняла свой национальный план действий в августе 2009 года.
Chile passed its national action plan in August 2009.В 2001 году Германия приняла чемпионат Европы по футболу.
In 2001, Germany hosted the European Championship.ТГК- 1 приняла участие в Ночи карьеры в Мурманске.
TGC-1 took part in the Career Night in Murmansk.Рабочая группа приняла нижеследующие рекомендации.
The Working Group adopted the recommendations provided below.АСТАРТА приняла участие в Форуме по вопросам агробизнеса ЕБРР.
ASTARTA took part in the EBRD Agribusiness Forum.Таким составом группа приняла участие в нескольких фестивалях.
By this lineup group took part in several festivals.
