Mitä Tarkoittaa ПРИСЛУШИВАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• listen
• heard
• heeded
• listening
• listened
• listens

Esimerkkejä Прислушиваются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они к вам прислушиваются.
They listen to you.

Люди прислушиваются к тебе.
People listen to you.

Люди к тебе прислушиваются.
People listen to you.

Они прислушиваются к тебе.
They will listen to you.

Иногда боги прислушиваются, сэр.
Sometimes the gods do listen, sir.

Люди прислушиваются к тебе, Джонни.
People listen to you, Johnny.

Другие рекруты прислушиваются ко мне.
The other recruits look up to me.

Это значит, что люди к ней прислушиваются.
That means people listen to her.

Мои зрители прислушиваются к моему мнению.
My audience listens to me.

Прислушиваются к любым вашим пожеланием или рекомендациям;
Listen to your wishes or recommendations;

Они вместе прислушиваются к Господу.
They listen to the Lord together.

К ним прислушиваются как в семье, так и в обществе.
Their voices were heard both within the family and the community.

Я знаю, но не все прислушиваются к моим советам.
I know, but not everyone listens to my advice.

Разработчики быстро отвечают на вопросы и прислушиваются к нашим замечаниям.
Developers quickly answer questions and listen to our remarks.

Родители»- эти дети прислушиваются к своим родителям;
Parents- these children listen to their parents.

И прислушиваются они большей частью к советам тех, кто пережил подобное.
And they listen mostly to the advice of those who had similar experiences.

Но кое-кто, к кому они прислушиваются, сказал им" нет.
But they got told no by someone they listened to.

Женщины протестуют против этого, и сейчас часть людей прислушиваются к ним.
The women are protesting against this and some people now listen to them.

Многие из них прислушиваются сейчас к своему сердцу и спрашивают себя:" Зачем мы здесь?
Many of them are searching their hearts and asking,"Why are we here?

Когда боги видят такую жертвенность, готовность страдать, они прислушиваются.
When the gods see this willingness to suffer… to sacrifice, they pay attention.

К мнению Юлии Немцевой прислушиваются многие государственные органы и бизнес- сообщество.
Many government authorities and business community defer to opinion of Julia Nemtseva.

Слишком много крови было пролито и слишком многие молодые люди все еще прислушиваются к словам ненависти.
Too much blood has been shed and too many young people still listen to the word of hatred.

Ну, вы знаете, они прислушиваются к вопросам и они чувствуют, что Обама отвечает на их вопросы.
Well, you know, they listened to the issues"and they felt Obama spoke to their issues.

Когда вы имеете какое-то влияние и люди прислушиваются к вам вы должны использовать это во благо.
When you have some influence and people listen to you you should use that position to do something good.

Пусть все прислушиваются, и с готовностью прислушиваются, к тому, что проповедуют другие».
Let all listen and be willing to listen to the doctrines professed by others.

Даже в Узбекистане некоторые жители, подвергнувшиеся идеологической обработке, по-прежнему прислушиваются к посланиям ИДУ.
Even inside Uzbekistan, some brainwashed residents are still listening to the IMU's message.

Люди, которые внимательно прислушиваются, добиваются результатов и стремятся удовлетворить все потребности.
People who listen carefully, get things done and seek to satisfy all needs.

Верующие прислушиваются к словам этих лидеров и обращаются к ним за наставлением, особенно сегодня, в эпоху перемен и вызовов.
Believers listen to the words of such leaders and seek their guidance, especially at this time of change and challenges.

По легенде, огромные статуи ангелов, которые встречают туристов у одной из внутренних стен, прислушиваются к мольбам просящих.
According to legend, the huge statues of angels who welcome tourists in one of the interior walls, listening to the pleas of asylum.

Проектанты FEERUM прислушиваются к потребностям клиентов, совместно разрабатывая самые полезные решения.
Designers from FEERUM listen to the clients' needs, jointly developing the best solutions.