Esimerkkejä Прятался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прятался от кого?
Hiding from who?Он прятался.
He's been to the hide.Прятался в шкафу.
Hiding in the closet.Под столом прятался.
Hiding under the desk.Ты прятался в книгах.
You hid in books.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
прятаться в тени
Käyttö adverbien kanssa
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Lisää
Käyttö verbillä
От него он не прятался.
Guy. No reason hide it.Он прятался в ванной.
He hid in the tub.Катнер прятался от всех.
Kutner hid from everyone.Прятался на виду.
Hiding in plain sight.Тогда зачем прятался от нас?
Then why hide from us?Он прятался среди трупов.
He hide in bodies.Доктор Хэллер прятался в доме.
Found Dr. Heller hiding inside.Я прятался в туалете.
I hid in the bathroom.Я десять дней прятался в горах.
I hid for ten days in the mountains.Прятался в кустах акации.
Hiding in an acacia tree.Где бы ты не прятался, Я тебя.
No matter where you hide, I'm going to.Прятался в шкафу, стрелял вслепую.
Hiding in the closet, firing blindly.Юный помощник шерифа прятался в кустах.
A young deputy lurking in the shadows.Я прятался месяцами, умирая от голода.
Me… I hid for months, nearly starved.Ты всю жизнь прятался в своем офисе!
You spent your entire life hiding in your office!Я прятался тут и наблюдал, часа два.
I hid here and watched him for two hours.Смерть найдет тебя, где бы ты ни прятался.
Your death finds you, no matter where you hide.Ты прятался за кустами всю вечеринку?
You hid behind a bush for the whole party?Почему ты не приезжал,почему ты бежал и прятался.
Why you stayed away,what made you run and hide.Ты 30 лет прятался от собственных родителей!
For 30 years you hid from your parents!Там был кто-то еще, кто-то, кто[…] прятался.
You will come with us." There was someone else there[…] hidden.Он прятался под грудой мертвых тел.
We found him hiding underneath one of the dead bodies.Один капрал прятался в скалах и сдался 19 декабря.
Hidden in the rocks, one corporal surrendered on 19 December.Он прятался на крыше, в трех кварталах оттуда.
Found him hiding on a rooftop three blocks away.Должно быть он прятался в этих деревьях, лежал в засаде.
He must have hidden in these trees lying in wait again.
