Esimerkkejä Пускают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Собак туда не пускают.
No dogs allowed.Тебя пускают и ты видишь.
They let you in and you see.Сюда никого не пускают.
Nobody's allowed in here.Они пускают в Испанию всех!
They allow everybody in Spain!Они меня туда не пускают!
They won't give me a room!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
пускать слюни
пустить корни
пущу пулю
Теперь сюда пускают зверей?
They're letting animals in here now?А темные в вас стрелы пускают.
And dark arrows in you let.Почему пускают его в старую шахту?
Why divert it into the old shaft?Они теперь к нам чужаков пускают?
Now, they let foreigners?К Хэнку пускают посетителей?
Are they letting Hank have any visitors?То есть, да, конечно, пускают.
I mean, yes, of course they do.А меня даже не пускают в операционную.
But I can't even go in the operating room.На порог их больше не пускают.
They no more allowed to the place.Зачем они пускают в гавань быстроходные катера?
They shouldn't allow speedboats in the harbour!Я знаю, что женщин сюда не пускают.
I know there's no women allowed.Никого не пускают восточнее внутреннего водного пути.
Nobody's allowed east of the Intracoastal Waterway.Доедайте мороженое- с ним не пускают внутрь.
Everybody finish lemon ice- not allowed inside.Беременных женщин пускают к лифту вне очереди.
Pregnant women are allowed to take the elevator out of turn.Как девочка, которую не пускают в клуб.
It's kind of like a girl who can't get into the club.Они выпускают людей наружу и пускают врагов внутрь.
Мне нужен один пациент, но меня не пускают к нему.
I need to find a patient, but without anyone knowing.С января по июнь туда пускают только с 6: 00 до 18: 00.
From January to June there allowed only from 6:00 to 18:00.Минуту, но женщин не пускают в клуб.
Just a moment. I'm sorry, but no ladies allowed inside the club. Well.Они пускают несовершеннолетних к автомату, продающему сигареты.
I understand they let minors use the cigarette machine.Просто не могу понять, почему в здание пускают свингеров.
I just don't know why they let swingers in the building.Старики пускают шептунов и вспоминают старого доброго Лаврентия Павловича.
Old people let in whisperers and remember good old Beria.Я просто не понимаю, почему люди пускают кошек в свои дома.
I just don't know why people let cats into their house.Его магазин находuтся в его доме,куда нuкого не пускают.
His store is his privately owned home,which no one ever enters.Не знал, что медсестры пускают сюда посетителей. Они и не пускают. .
Didn't realize the nurses allowed any visitors in here.И пытался провести внутрь, нодетей туда не пускают, правильно?
And he actually tried to sneak us in, butthere's no kids allowed, right?
