Esimerkkejä Различиях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопрос о различиях.
The question of difference.Беспокоишься о культурных различиях.
You're worried about bridging the cultural divide.Значит, дело не в различиях наших миров?
So it's not the differences in our worlds?SPOT различиях в этой безумной безумный мир.
Spot the differences in this mad mad world.Так мы заинтересованы в классовых различиях, да?
So we're interested in class distinctions, are we?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
гендерные различияосновное различиеэто различиерегиональные различиячеткое различиекультурные различияединственное различиесущественных различийтакие различиянекоторые различия
Lisää
Käyttö verbillä
проводить различиепроводится различиесуществуют различияпроводит различиесуществуют значительные различияпроводить четкое различиепровести четкое различиеимеются различиянайти различияимеются существенные различия
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
проведения различияразличия расы
различия между странами
различие в обращении
сходства и различиязаконом без различияразличия в уровне
различия во мнениях
различия между мужчинами
различия между регионами
Lisää
Бешеный различиях миром игра| Город Девушка игры.
Mad World Differences game| Girl games city.Дополнительная информация о существенных различиях.
Supplementary information on significant variances.Мультфильм о различиях между мужчиной и женщиной.
A cartoon about the differences between man and woman.II. Дополнительная информация о существенных различиях.
II. Supplementary information on significant variances.Не останавливайтесь на различиях, которые разделяют вас.
Do not dwell on the differences that separate you.Вы думаете это говорит что-то о различиях культур?
Do you think that says something about the different cultures?Все говорят о различиях между Вестником и мной.
Everybody is talking about differences between the Messenger and me.Предрассудки также проявляются в различиях в оплате труда.
Prejudices also reveal themselves in pay differences.Проект записки по вопросу о различиях между пересмотренными и прежними руководящими.
Draft note on the differences between the revised and.Есть на всех болгарских курортах при всех различиях общее.
There are in all Bulgarian resorts with all the differences in common.С помощью значений, основанных на различиях в биологическом качестве;
Values based on differences in biological quality;Осматривай их самым тщательным образом,кликая мышкой на найденных различиях.
Examined them carefully,clicking the mouse on the differences found.В настоящее время правительство изучает вопрос о различиях в заработной плате.
The Government was studying the question of wage differentials.Nxter News- Июль 2018( I):Сила кроется в различиях, а не в сходствах.
Nxter News- July 2018(I):Strength Lies In Differences, Not In Similarities.Учение о различиях между классическим и относительным мировоззрением.
Teaching about the differences between the classical and relational worldview.Вам не нужно беспокоиться о различиях, когда вы пишете исходный текст.
You don't need to worry about the variations when you are writing source code.В таблице 2 представлена дополнительная информация о гендерных различиях в сфере экономики.
Table 2 shows more on the gender gaps under economic issues.Правительство не располагает никакой дополнительной информацией об этнических различиях.
Further, the Government possesses no information on ethnic differences.Встроенный цветовой режим- стабильное обнаружение при сложных различиях цветовых тонов.
Integrated color mode- stable detection even with complex color differences.Специалисты должны проходить соответствующую подготовку и быть осведомлены о таких различиях.
Professionals should be trained and educated about such differences.Сведения о различиях между адаптерами синхронизации представлены в разделе Адаптеры синхронизации.
For a discussion of how sync adapters are different, see Sync Adapters.Вот руководство, которое входит в различиях между Shut Down, ожидания и спящий режим.
Here's a guide that goes into the differences between Shut Down, Sleep and Hibernate.Учение о различиях между классическим и относительным мировоззрением. С вопросами и мнениями аудитории.
Teaching about the differences between the classical and relational worldview.Оно было дополнено исследованием по вопросу о различиях в показателях по детям в 90- х годах.
It was complemented by a study of disparities on child indicators in the 1990s.В различиях между обязательствами Сторон, включенных и не включенных в приложение I;
It is reflected, for example: In distinctions between obligations of Annex I and non-Annex I Parties;
