Mitä Tarkoittaa РАЗЫГРЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• play
• to act out
• kid
• playing

Esimerkkejä Разыгрывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Зачем мне тебя разыгрывать?
Why would I wind you up?

Начнем разыгрывать расовую.
We will start playing the race card.

Джо, прекрати разыгрывать меня.
Joe, stop kidding me.

Завязывай разыгрывать из себя моего отца.
Stop acting like my daddy.

Незачем ему было разыгрывать героя.
Kid didn't have to be a hero.

Не стыдно разыгрывать старушку?
Shame on you, tricking an old lady?

Я не могу вернуться туда и разыгрывать дурака.
I can't go back in there and play the fool.

Я не хотела разыгрывать роль.
I didn't want to play a role.

Я не буду разыгрывать перед вами дурачка.
I won't play the sap for you.

Ты опять будешь разыгрывать эту карту?
You're gonna play that card again?

Внезапно разыгрывать больную не было нужды.
Suddenly I didn't need to play sick anymore.

Я вам сейчас его разыгрывать не буду, но он.
I'm not gonna do it, but it's.

Ты разыгрывать расовую карту, потому что я люблю тебя?
You're playing the race card on the fact that I'm in love with you?

Как смеешь ты разыгрывать карту поэта?
How dare you play the bard card?

Завтра они будут в финале разыгрывать 1- 2 места.
Tomorrow they will play in the finals for 1-2 places.

Мы собираемся разыгрывать карты или нет?
Are we gonna play cards or not?

Разыгрывать хорошего копа и плохого копа у меня нет терпения.
I don't play good cop-bad cop. It requires too much patience.

Не заставляй меня разыгрывать карту рак.
Don't make me play the cancer card.

Тебе не нужно разыгрывать тут оскорбленную жену.
You don't get to play the outraged wife here.

Айала, скажи своей кузине, чтобы перестала разыгрывать любящую дочь.
Ayala, tell your cousin to stop playing the loving daughter.

И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.
So you don't have to play innocent with me.

А Ведьма и Крестная мать больше всего любят разыгрывать детей.
And the Witch and the Godmother is most fond of playing with children.

Ему просто нравится разыгрывать сцены из фильмов.
He just likes reenacting scenes from movies.

Зачем ей было разыгрывать этот спектакль только для Элейн?
Why would she stage this elaborate piece of theater just for Elaine?

Потому что я не буду разыгрывать эту сцену, Майка.
Because I'm not gonna play that scene, Myka.

Ладно, я не хотел разыгрывать эту карту, но я оделся первым, так что.
All right, I hate to play this card, but I was dressed first. So.

Вот почему поедешь ты, Джон, разыгрывать карту гражданских свобод.
That's why I'm sending you, John. Play the civil liberties card.

Разыгрывать их ссору в круизе и инсценировать кончину твоей матери?
Staging their run-in on the cruise and orchestrating your mother's demise?

Так зачем продолжать разыгрывать отношения еще несколько недель?
Why continue this sham of a relationship for a few more weeks?

Николай Дручек не заставляет молодых актеров разыгрывать реальную историю.
Nikolai Druchek doesn't force the young actors to perform a real story.