Esimerkkejä Самое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Самое время.
High time.Оно самое, приятель.
That's it, man.Самое время встретиться.
High time we met.Да, самое время!
Yes, it's about time!Хорошо, самое время.
Well it's about time.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
самого начала
самом деле
самом сердце
самом центре
самое главное
самом высоком уровне
то же самое время
самый выгодный месяц
самой конференции
самый простой способ
Lisää
Или Гриффина… то же самое.
Or griffin-- same thing.То же самое для моей подруги.
Same thing for my friend.Знаешь, что самое забавное?
You know what's really funny?То же самое я проделал с тобой.
Same thing I did with you.Да, это и есть самое важное.
Yes, but it's really important.Теперь самое интересное.
Now, that's what's interesting.Это самое большое, что мы делаем.
That's more than we ever do.Сейчас не самое удачное время.
It's not really a good time.Самое лучшее, стероид для женщин.
The very best steroid for women.Тогда самое время это сделать.
Then it's about time you did.Ленин ненавидел самое слово религия….
Lenin hated the very word'religion'….То же самое на другой стороне.
Same thing on the other side.Самое оригинальное украшение в Новому году.
The most original ornament in New year.Сейчас не самое подходящее время.
Now really isn't a good time.То же самое я говорил тебе три месяца назад.
Same thing I told you three months ago.Сейчас не самое подходящее время.
Now's not really the best time.Самое популярное слово сегодня- это" проект.
The most popular word nowadays-«project».Значит, самое время начать.
Then it's high time that you learned.Она самое лучшее что есть в этом мире.
She is all that И видящий самое худшее в каждом.
Seeing the very worst in everyone.То же самое, что укладывает меня в нее.
Same thing that gets me in.Правительство Анголы придает самое большое значение вопросу о правах человека.
The Government of Angola attaches the utmost importance to human rights.То же самое здесь, в Роуз Хилл.
Same thing over here in Rose Hill.Самое полное развлечение для детей 4- 12 лет.
The most complete entertainment for children 4- 12 years.Сейчас самое время объясниться.
It's high time you explained yourself.
