Esimerkkejä Сердцах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
С Богом в сердцах.
With God in the heart.ЗНАЙТЕ это в своих сердцах.
KNOW of this in your heart.Ну а мы живем в ваших сердцах, вашей памяти.
It's all in your heart, your mind.Сегодня сияет у всех в сердцах.
Today shines in every heart.Грех в наших сердцах уродлив, он пугает.
The sin in our hearts is scary and ugly.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
самом сердцемое сердцеего сердцетвое сердцесвое сердцеее сердцеваше сердценаши сердцадоброе сердцевсем сердцем
Lisää
Käyttö verbillä
расположен в самом сердценаходится в самом сердцесердце бьется
сердце мы строим
разбитым сердцемсердце разбито
сердце остановилось
является сердцемнаходится в сердцесердце говорит
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
болезни сердцасердце человека
сердца и умы
сердце города
форме сердцаостановка сердцапроблемы с сердцемсердце европы
биение сердцаработу сердца
Lisää
Закон морали записан в наших сердцах.
The Moral Law is written in our hearts.Спокойствие есть лишь в сердцах верующих.
Peace is found in the heart of the faithful.Счастье и радость сливаются в наших сердцах.
Joy happiness overflows in our heart.Рана в ваших сердцах еще не затянулась.
The wound in your heart may not yet have healed.Храните мою любовь в ваших сердцах, дети.
Hold my love in your hearts children.Пойте и воспевайте в сердцах ваших Господа.
Sing and make music in your heart to the Lord.Чувство, которое пустит корни в ваших сердцах.
A feeling that takes root in your heart.Бог пишет их в наших сердцах через Свой Дух.
God writes them into our hearts by His Spirit.Пусто и тоскливо, как в одиноких сердцах.
Lonely and silent as the chambers of the heart.Знайте в своих сердцах и будьте уверены в своем разуме….
Know in your heart and rest assured in your mind….Память о родине живет в их сердцах.
The memory about Motherland still lives in their hearts.Лелейте в ваших сердцах безграничную доброжелательность ко всему сущему!
Cherish in your hearts boundless goodwill towards all that lives!Пусть мир Христов владычествует в ваших сердцах.
Let the peace of Christ rule in your heart.Его имя навсегда останется в благодарных сердцах многих людей.
His name will be forever in grateful hearts of people.Их память будет всегда храниться в наших сердцах.
Their memory will always be kept in our hearts.Трагедия с Русланом получила живой отклик в сердцах всех беларусов.
The tragedy that happened to Ruslan was taken to heart by Belarusians.Но некоторые, занимают особое место в наших сердцах.
But some have a different place in our heart.Приятно видеть, что EF все еще находится в сердцах людей.
Nice to see that EF is still at people hearts.И начинается та лестница… в наших духовных сердцах.
And this stairway begins… in our spiritual hearts.Ренато Усатый: Высоцкий навсегда останется в сердцах людей.
Renato Usatyi: Vysotsky will always remain in the people hearts.Память о Сергее навсегда останется в наших сердцах.
The memory of Sergey forever remains in our hearts.И поэтому Ержан всегда с нами, в наших сердцах.
Therefore, Yerzhan always with us, in our hearts.Ваш подвиг навсегда- в наших памяти и сердцах.
Your feat will stay forever in our memory and hearts.Частичка нашей страны навсегда остается в их сердцах.
A piece of our country is forever in their hearts.Ваша поездка в Сиам навсегда оставалась в наших сердцах.
Your visit to Siam is still fresh in our hearts.
