Esimerkkejä Служат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дроны служат королеве.
The drones service the queen.Они служат прочной основой для дискуссий.
They provide a sound basis for discussions.Мои руки служат только госпоже.
My hands service Domina alone.Они служат для разных уровней тренировки.
They serve for different levels of training.Для связи служат уличные мальчишки».
Street boys are used for communication.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
служить основой
служить оправданием
служить в качестве
служить руководством
служить примером
служить форумом
служить ориентиром
служить оправданием пыток
служить интересам
служить средством
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также служитлучше служитьгде служилвпредь служитьможет служить в качестве
где он служилтакже служит в качестве
по-прежнему служитзатем служилдалее служить
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает служитьпризваны служитьслужить и защищать
стали служитьхочу служитьсможет служитьслужили и продолжают
Lisää
Для Земли этими приемниками служат люди.
For the Earth these receivers are the people.Тут служат наши лучшие врачи.
Here serve our best doctors.Опорами ротора служат подшипники качения.
Rotor supports are rolling element bearings.Но они служат для немного разных целей.
They are used for a bit different purposes.Сильными уровнями поддержки служат 1800 и 1780.
Strong support levels are at 1800 and 1780.Они служат значительно дольше стальной арматуры.
They serve much longer than steel reinforcement.Пчелы- мобильные единицы, которые служат королеве.
Bees are mobile entities that service the queen.Игры Сканворды, служат неким тренажером для вашего ума.
Games Skanvordy serve some trainer for your mind.Они служат для оптимизации нашего сайта и предложений.
They are used to improve our website and services.МПГПП и КПП служат целому ряду важнейших целей.
The ICCPR and the CAT serve numerous significant purposes.Результаты аттестации служат основой для продвижения.
Results of evaluation provide the basis for promotion.Разные платформы социальных СМИ служат разным целям.
Different social media platforms serve different purposes.Библиотеки служат каналом к высококачественной информации.
Libraries are the channel to high-quality information.Вопросительные местоимения служат для выражения вопроса.
Interrogative pronouns are used to express the question.Наконец они служат для упорядочения рекламы, мы показываем.
Finally, they serve to streamline the advertising we show.Коллекторы из вакуумных трубок служат для производства тепла.
Vacuum-tube-collectors are used for heat generation.Эти данные служат основой для принятия мер по борьбе с УПП.
These data provide a basis for taking action to control AMR.Текст статей, которые служат основой для дальнейшей работы a/.
Text of the articles which constitute the basis for future work a/.Они служат стартовой площадкой для интернационализации МСП.
They constitute a launching pad for SME internationalization.Эти привнесенные существа служат в качестве биологических совершенствователей;
These imported beings are of service as biologic uplifters;Они служат специальные блюда в основном из свежих сыров моцарелла.
They serve special dishes mainly made from fresh cheese mozzarella.Эти документы служат хорошей основой для сегодняшней дискуссии.
Those documents provide a solid basis for today's discussion.Примерами энергетиче- ских продуктов служат электричество, тепло и биотопливо.
Examples of energy products are electricity, heat and biofuels.Фокус-группы служат важным инструментом получения обратной связи.
Focus groups are an important tool for acquiring feedback.Четыре металлических вала сбоку служат выведению листостебельной массы наружу.
Four metal shaft side serve to eliminate cormophyte masses outside.
