Esimerkkejä Случится käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никогда не случится.
Never happen.А что, если случится что-нибудь?
What if something goes wrong?А вдруг что-то случится?
What if something goes wrong?Что-то случится с Уолли Ходжем?
Something happen to Wally Hodge?Мы позволили этому случится с Еленой.
We let that happen with Elena.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Lisää
Käyttö verbillä
знать что случилось
Что случится, если Вы не подпишете документ?
What happens if you don't sign?Позвони мне, если что-то случится, хорошо?
Call me if anything goes wrong, ok?Это может случится по нескольким причинам.
This can occur for several reasons.Потому что мы не знали, что все так случится.
Because we didn't know that this was happening.Если что-то случится, я вам позвоню.
If anything goes wrong, I will contact you.Это случится, как нечто, само собой разумеющееся….
That happens as a matter of course.Если с тобой что-нибудь случится, это разрушит мою жизнь.
If something happened to you, it would ruin my life.Завтра случится прощание, еще на год.
A goodbye fill happen tomorrow, for another year.Если с тобой что-нибудь случится, я никогда себе этого не прощу.
If anything happened to you, I would never forgive myself.Это случится с каждым из нас рано или поздно….
It happens to all of us, sooner or later….Если что-нибудь случится, я брошу тебе камеру и спрыгну, ладно?
If something goes wrong, I'm gonna throw you the camera and jump out, OK?Что случится, если я захочу вернуть деньги гостю?
What happens if I choose to refund a guest?Это на тот случай, если что-то случится, то не мое имя будут полоскать таблоиды.
Then, if anything goes wrong, it won't be me doorstepped by the tabloids.Если это случится, выключите увлажнитель воздуха.
If this happens, turn the humidifier OFF.Ну, я оцениваю вероятность того, что это случится, примерно как 1 к 250 000.
Well, I estimate the chances of that happening as approximately 1 in 250,000.Если случится что-нибудь, я беру всю вину на себя.
If anything goes wrong, I take full blame.Если в комнате для посещений случится что-нибудь неприятное… мы просим оставаться на местах.
Should anything unpleasant occur in the visitation area… we ask you to stay put.Что случится, если я не буду согласен со своим адвокатом?
What will happen if the lawyer and I disagree?Если что-то случится с ней, Клаус. Я Богом клянусь!
If something happened to her, Klaus, I swear to God!Что случится, когда эти 10 000 людей станут безработными?
What happens when those 10,000 people are unemployed?В таких случаях, если случится взрыв, пламя распространится в саму оболочку Ех d.
As a result, if an explosion occurs, flames will propagate in the Ex d box.Если случится необычная авария, она отключится для безопасности.
If happen unusual accident, it will shut off for safety.Что-нибудь случится с этой девочкой, я тебя убью.
Anything happen to that girl, I'm gonna kill you.Что случится, когда мое имущество прибудет в место назначения?
What happens when my possessions arrive at their destination?Если что-нибудь случится, майор Кира прилетит на катере в течение часа.
If something goes wrong Major Kira can have a runabout to me within an hour.
