Esimerkkejä Согласилось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
УСВН согласилось с такой позицией.
OIOS concurred with that position.Объединенное совещание согласилось с этим предложением.
The joint session agreed with this proposal.СГУ- 7 согласилось о следующем.
It is proposed that the 7MSP agree that.Совместное совещание согласилось с этой точкой зрения.
The Joint Meeting accepted this point of view.УВКБ согласилось с этой рекомендаций.
UNHCR agreed with the recommendation.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Lisää
УВКБ частично согласилось с этой рекомендацией.
UNHCR partially agreed with this recommendation.УВКБ согласилось с этой рекомендацией.
UNHCR agreed with this recommendation.Правительство Японии согласилось оказывать поддержку.
The Government of Japan agreed to provide support.УВКПЧ согласилось с этой рекомендацией.
OHCHR agreed with the recommendation.Совместное совещание согласилось с выводом Форума.
The Joint Meeting accepted the conclusion of the Forum.БАПОР согласилось с рекомендациями Комиссии.
UNRWA agreed with the Board's recommendation.Совместное совещание в принципе согласилось с этим предложением.
The Joint Meeting accepted that principle.БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии.
UNRWA agreed with the Board's recommendation that it.Которое правительство согласилось дать нам еще в 2003 году.
Which the government agree to give us one since 2003.Оно согласилось со 123 рекомендациями из 189.
Out of 189 recommendations, it accepted 123 of them.Я с сожалением констатирую, что одно государство- участник не согласилось с этим.
I regret that one participating State could not accept this.Управление согласилось со всеми рекомендациями УСВН.
The Office accepted all the OIOS recommendations.Управление Генерального плана капитального ремонта согласилось с рекомендацией 1.
The Office of the Capital Master Plan accepted recommendation 1.Совещание согласилось с предложением Председателя.
The Meeting concurred with the President's proposal.Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби согласилось с обеими рекомендациями.
The United Nations Office at Nairobi concurred with both recommendations.Бюро согласилось с предложенным расписанием совещаний.
The Bureau agreed with the proposed schedule of meetings.Совместное совещание не согласилось принять тексты, предложенные неофициальной рабочей группой.
The Joint Meeting could not agree to adopt the texts proposed by the informal working group.ЮНОН согласилось со всеми 13 особо важными рекомендациями, сделанными УСВН.
UNON accepted all 13 critical inspection recommendations issued by OIOS.Никаких проблем не возникает, когда государство согласилось с юрисдикцией международного уголовного суда.
No problem arose where the State accepted the jurisdiction of the international criminal court.Тувалу согласилось со всеми десятью рекомендациями Совета.
Tuvalu accepted all ten recommendations of the Council.Почему же правительство Финляндии не согласилось на более незначительные меры урегулирования взаимных отношений?
Why did the Finnish government not agree to more insignificant measures to regulate mutual relations?УОПООН согласилось с этим и довело свои выводы до сведения соответствующих лиц.
UNOPS agrees and has communicated this finding to the appropriate individuals.Он отметил, что в период, предшествовавший созданию ЮНАМИД,Совет настаивал на том, чтобы правительство Судана согласилось на развертывание операции по поддержанию мира, а также на сотрудничество с ЮНАМИД.
He pointed out that in the lead-up to establishing UNAMID,the Council had insisted that the Government of the Sudan accept the deployment of the peacekeeping operation as well as cooperate with UNAMID.Правление согласилось с планом и графиком проекта КМГС.
The Board concurred with the ICSC project plan and timetable.Попытка закрепить присутствие ВСООНК на севере под тем предлогом, что так называемое правительство Кипра( т. е. кипрско- греческая сторона) согласилось с их созданием, неприемлема и будет отвергнута.
The attempt to enforce UNFICYP's presence in the North under the pretext that the so-called Government of Cyprus(i.e. the Greek Cypriot party) has consented to its creation is unacceptable and will be resisted.
