Esimerkkejä Согласятся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они возможно согласятся.
They might agree.Думаю, все согласятся со мной.
I think we can all agree.Если так будет, они согласятся.
If that's where they agree.Они согласятся на свадьбу.
They will consent to the wedding.Думаю люди согласятся со мной.
I think people agree with me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Lisää
Мыши согласятся на что угодно.
The mice will agree to anything.Только если согласятся все остальные.
But only if everyone else agrees.Все согласятся с его мнением.
Everybody will accept his verdict.Образованные люди согласятся с этим.
All educated people agree on that.Если ты итвои приемные родители согласятся.
If you andyour foster parent agree.Если наши братья согласятся на Паннонию.
If our brothers accept Pannonia.И все в хоре со мной согласятся.
And I got a whole glee club that agrees with me.Я не уверена, согласятся ли с этим в налоговой.
I'm not sure the I.R.S. would agree.Согласятся ли с таким развитием событий их владельцы?
Agree whether this development of their owners?Если они не согласятся ни на один из этих вариантов.
If they accept none of these choices.Ладно, давайте увидим, согласятся ли с вами присяжные, ок?
All right, well, let's see if the jury agrees, shall we?Думаю, все согласятся, что некоторые темы никогда не выходят из моды.
I think we can all agree that some topics never go out of style.Мне интересно, все ли согласятся с тобой, когда мы вернемся домой.
I wonder if everyone back home will agree.Согласятся ли все родители, что их дети- продукт порока?
Can all parents agree that their children are a product of something maculated?…?Но если они согласятся закрыть сайт, Дин?
But if they agree to shut the website down, Dean?Но есть одна вещь, с которой согласятся все ученые планеты.
But there's one thing every scientist on the planet agrees on.Если они согласятся, и я соглашусь. .
If they would agree, I Однако не все правительства согласятся с таким активным участием.
Not all Governments, however, would agree with such active participation.Них обвинения и согласятся предстать перед иностранным судом.
Against them and agree to appear before a foreign jurisdiction.Все согласятся также с тем, что такая гонка была бы крайне нежелательной.
Everyone also agrees that such a race would be highly undesirable.Мои люди никогда не согласятся на такой бессмысленный план.
My people would not agree to such degenerate plans.Думаю, что все согласятся в благородстве такого резкого сокращение числа соглашений.
I think everybody agrees that such an axe of calling conventions is noble.Дорогая, я думаю все согласятся, что птицы это мой конек.
Sweetheart, I thought we agreed that birds were my thing.Все согласятся с тем, что он более не отражает сегодняшних геополитических реальностей.
Everybody agrees that it no longer reflects today's geopolitical realities.Многие знающие согласятся, что это не только СRМ- система.
Many of those who are familiar with Bitrix24 will agree that this is not just a CRM system.
